社会政治语境对新文化运动时期的译介形式的影响

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ss1725
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新文化运动时期,中国翻译出现盛况空前的局面。译介外国作品的数量之多,翻译规模之大,是中国翻译史上的一座里程碑。翻译作为一种社会行为,并不是在真空中进行,它受到了社会政治语境的影响。这一影响并不是一个宽泛的概念,而是具体体现在翻译行为的每个步骤中:从翻译的开端、使用的语言、翻译策略无不体现着社会政治语境的特征。
其他文献
<正>本周"大事件"出自那一幕,在周五早盘的11:04分时,沪市突然出现指数瞬间涨幅超过100点的奇观,而几乎所有的银行股、以及部分券商、中石油、中石化、中国铝业、中国铁建、
目的分析重症肺炎合并维生素D缺乏性手足搐溺症发生的原因,提出有针对性的预防措施。方法对2002年1月~2010年12月收治的50例病例进行病因分析。结果 50例患儿中,男32例,女18
城市综合承载力大小是衡量城市可持续发展能力的重要依据,城市综合承载力的不断提高是实现可持续发展的必要条件。随着城市化进程的加快,人口急剧增长,规模迅速扩张,城市综合
探索英语色彩词族的分类特点。有利于扩大我们对英语色彩词的了解范围.摆脱我们长期以来只知道极少数表示原色与间色的英语词汇的窘境。同时.还对英语中某些复色词的文化内涵进
"三种唱法"不是一种科学的分类方法,造成理论上的谬误和实践上的被动。有鉴于此,人们提出了"中国唱法"的概念,并尝试将其应用到声乐教学中,取得了不错的效果。目前,中国唱法
<正>2019年是建国七十周年,也是全面贯彻落实党的十九大精神和中央决策部署全面推进高质量发展,决胜全面建成小康社会的关键之年,更是我们砖瓦行业实现2018-2020年三年改革发
证券信用交易是海外资本市场颇受投资者欢迎的一种交易制度,但因其保证金的杠杆作用,也容易产生风险倍增的效应。证券信用交易的风险控制,涉及资本市场及金融市场的安全与稳
高等职业教育担负着培养数以千万计的面向区域经济、社会发展的生产、建设、管理和服务第一线高技能人才的重要使命,人才培养水平的高低不仅关系到学校的生存与发展,而且也关
众所周知,奥尔夫音乐教学法是当代世界著名的音乐教育体系之一。奥尔夫教学法在我国音乐教育界使用之广,其原因引起笔者的思索。据笔者现有掌握的资料来看,针对奥尔夫教学法