论文部分内容阅读
第一次看到朋友D的这件装置,是在他工作室的开幕上。厂房的后方有个较低矮的隔间,走向这个没什么客人的角落,转过一个弯,就在暗室遇上了这个独自伫立的浅色装置。它看上去像是哪个酒吧的吧台,但又很私密;它的神态,像是在特别邀请谁走上前去,若有谁应了这个邀请,不免都要近身端详一番。它的椭圆形框带着一排5瓦灯泡,中间横着一片仅供双人对望的窄仄酒台,仿佛,有了这个景框,就会把两端对坐饮酒的人隔出一个存有上的距离:你是真的,对面的人是你的倒影。
The first time I saw this installation of friend D was at the opening of his studio. There was a lower compartment in the rear of the factory, heading for the corner where no one was here, turning a corner to meet the dark, stand-alone, light-colored device in the dark room. It looks like the bar of the bar, but very private; its demeanor, as in the special invitation who walked up, if anyone should be invited to this, inevitably have to look closely. Its oval frame with a row of 5-watt light bulbs, the middle of a narrow cross-table for only double looking wine, as if, with this view, it will be at both ends of the drinking alcohol who kept a deposit The distance: you are true, the opposite person is your reflection.