论文部分内容阅读
本文在阐述马恩著作在中国的百年译介与传播历程的基础上,依据布迪厄社会实践论中场域、资本与惯习互动的视角,从译入语社会翻译场域中受权力操控的政治抉择、赞助人的推动和译者惯习的变迁等三个维度,探究马克思主义中国化、时代化和大众化的历史必然性。
马恩著作在中国百年译介与传播的社会学分析
【摘 要】
：
本文在阐述马恩著作在中国的百年译介与传播历程的基础上,依据布迪厄社会实践论中场域、资本与惯习互动的视角,从译入语社会翻译场域中受权力操控的政治抉择、赞助人的推动和
【机 构】
：
南开大学外国语学院; 河北体育学院外语系;
【出 处】
：
河北学刊
【发表日期】
：
2017年02期
【基金项目】
：
2015年度国家社会科学基金中华学术外译项目《马克思主义整体性研究》(15WKS001);中国翻译研究院2015—2016年度重大项目《马克思主义中国化研究成果英译术语库建设》(2016A01)
其他文献
目前的英语教学当中阅读能力的培养越来越受到关注,作为学习英语的一个重要技能,很多研究者从心理语言学,社会语言学等方面对阅读这一行为进行了研究。其中阅读的心理机制显
具有安全感的国家应该具备的特征包括:国家安全、社会安全和发展安全。党的十八大以来,随着全面深化改革的深入推进,中国特色社会主义制度不断完善,强大的国家能力日益凸显,
南宋朱淑真是一名才情兼佳的女作家,她的诗词作品均被收纳于<断肠集>中.特殊的外界环境与她脱俗的诗才产生了极强烈的冲突,造就了令人断肠的命运.朱淑真做为女性,一直为男权
公文办理是一项程序性强、涉及面广、环节较多的系统性工作,包括接收登记、审核、拟办、批办、分办、督办和反馈等环节。在此过程中,尤其对于需要反复协调,需要领导多次批示
期刊
蓝光面扫描检测技术是通过扫描设备获取铸件的三维数据,通过分析软件将获得的铸件三维数据与产品的设计数据进行对比,以获得铸件尺寸偏差的一项技术。本文结合扫描仪的实际使
多索茶碱是新一代甲基黄嘌呤衍生物,文献报道可直接作用于支气管平滑肌,改善气道通气功能,促进氧的摄取和二氧化碳的排出,无类似茶碱所致的中枢和胃肠道等不良反应,也不影响
粉末渗锌是将渗锌剂与钢铁制件置于密封容器中,加热到400°C左右并保温一段时间,在钢铁制件表层形成合金保护层的过程。该技术以渗层均匀、节省材料、无环境污染、结合强度高
滚珠与反向器的碰撞与摩擦,是导致滚珠丝杠副摩擦力矩产生波动的一个重要原因,也是导致反向器失效的主要原因.因此需要对反向器回珠曲线进行优化,降低滚珠与反向器的碰撞力,
<正> 寻常疣是由人乳头瘤病毒感染引起的一种良性皮肤肿瘤。多见于青年人。临床以局灶性表皮增厚为特点。笔者通过多年临床实践,以中医基础理论为指导,运用香附木贼液通过软
期刊
壳聚糖是一种由甲壳素脱乙酰化得到的氨基多糖,具有生物相容性,低细胞毒性和可生物降解性等特点。壳聚糖/β-甘油磷酸钠溶液温敏水凝胶在组织工程、药物缓释等领域多有报道,