论文部分内容阅读
老舍是现代小说家,被誉为"语言大师"。老舍唯一的科幻小说《猫城记》,以"历史"之眼关注"文学",富含浓郁的中国文化特色。本文以William A.Lyell的《猫城记》英译本为研究对象,从生态文化、物质文化、语言文化、宗教文化和社会文化这五种负载词类别,分析文化负载词的翻译。
《猫城记》中文化负载词的翻译探究
【摘 要】
：
老舍是现代小说家,被誉为"语言大师"。老舍唯一的科幻小说《猫城记》,以"历史"之眼关注"文学",富含浓郁的中国文化特色。本文以William A.Lyell的《猫城记》英译本为研究对象
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
商用陈列柜作为冷链物流的末端设备，兼有食品冷藏和销售的功能，是商场进行食品销售的主要组成设备之一。随着我国经济的繁荣和物流业的快速发展，人民生活水平普遍提高，对冷冻冷藏
目的:探讨穴位按摩联合中药足浴对初产妇分娩质量的影响.方法:选取130例初产妇,随机分为对照组和观察组,每组65例.对照组给予常规护理,观察组在对照组护理基础上给予穴位按摩
钢结构作业平台是重要的地铁车辆检修设备，包括结构部分和安全门禁系统两部分。该平台主要用于库内检查人员、设备及运输工具在相同的时间段内围绕整列地铁车辆全方位地作业，对
随着国际、国内形势的变化,武警部队担负任务范围逐步拓展,呈现出多样化特点。武警部队执行的任务往往事发突然、情况复杂、危害严重,因此,建立足量、高效的应急医学救援分队
<正> (一)雲南省司法工作概况的介紹雲南省是一九四九年十二月九日和平解放的,我們的第一屆全省司法会议是在一九五一年一月四日開幕的。我們司法工作在這一年來的過程當中,
期刊
通过对暨南大学学生调查获取的1016个具有一定代表意义的数据分析,发现互联网使用方式中的沟通娱乐因子对社会资本的所有变量均有显著正面的影响,而在社会资本的三个变量中,
<正>为贯彻落实党的十八大精神,积极培育和践行社会主义核心价值观,发挥先进人物的示范引领作用,今年北京人民广播电台继续举办"北京榜样"大型评选活动。这项活动是北京电台
由于网络传播的迅速性,政府可以通过政务网站、微博、论坛等网络方式向广大公民发布新闻和信息,而公民也可在网络的帮助下对政府动态进行更新和交流,提出相关建议,进而形成政
核函数主元分析(KPCA)可用于非线性过程监控.建立KPCA模型首先要计算核矩阵K,K的维数等于训练样本的数量,对于大样本集,计算K很困难.对此提出一种基于特征样本的KPCA(SKPCA),
在工程中工程伦理的作用体现在个人伦理必须与一个人作为其他社会角色的责任区分开来。工程师所面对的最为核心的问题是他们与管理层之间的关系。然而,理论分析和实践均表明,