近年来,中国服务贸易进出口总额不断扩大(见图1),从2012年的4706亿美元增长至2016年的8044.2亿美元。2012—2015年,中国服务进出口贸易额年均增长14.85%,高出国内生产总值年均实际增速将近7个百分点。2016年,中国服务进出口贸易额增长7%,高于国内生产总值6.7%的实际增速。服务贸易为中国外贸的平稳发展和经济增长做出了重要贡献。中国服务贸易在对外贸易(货物和服务进出口额之和)中的比重持续攀升 In recent years, the total volume of China’s trade in services has been expanding (Figure 1), from 470.6 billion U.S. dollars in 2012 to 804.42 billion U.S. dollars in 2016. From 2012 to 2015, the volume of China’s import and export of services has increased by 14.85% on average annually, nearly 7 percentage points higher than the average annual growth rate of gross domestic product. In 2016, the import and export volume of services in China increased by 7%, higher than the actual growth rate of 6.7% of the GDP. Service trade has made important contributions to the smooth development of China’s foreign trade and economic growth. The proportion of China’s trade in services in foreign trade (the sum of imports and exports of goods and services) continues to rise