论文部分内容阅读
中国影视剧能够走向世界的重要途径是字幕翻译,而美版《甄嬛传》是第一部进入美国主流市场的中国电视剧。所以本文在纽马克翻译理论视角下,通过对美版《甄嬛传》字幕中部分台词的翻译进行浅析,目的是促进中国影视剧对外进行文化传播。
纽马克翻译理论视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译浅析
【摘 要】
：
中国影视剧能够走向世界的重要途径是字幕翻译,而美版《甄嬛传》是第一部进入美国主流市场的中国电视剧。所以本文在纽马克翻译理论视角下,通过对美版《甄嬛传》字幕中部分台
【机 构】
：
天津财经大学;
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
新中国成立后进行社会主义革命和建设的29年,是党对社会主义艰辛探索的29年.放在党史百年长河中来看,这段历史具有承上启下、继往开来的不可或缺和不可替代的作用.经过这29年
随着社会的不断进步,建筑的形式越来越多,建筑外墙的形式也越来越多。其中最主要的形式就是建筑幕墙。而玻璃幕墙是建筑幕墙中种类最多,造型最为美观,同时也是应用最多的幕墙
生物质燃烧是大气颗粒物的重要来源.钾离子、脱水糖类（左旋葡聚糖、甘露聚糖、半乳聚糖）、脱氢松香酸等被认为是示踪生物质燃烧的主要化合物.其中,脱水糖类由于其良好的化学稳
目的:评价直丝弓矫治器联合固定功能矫治器SUS2（Sabbagh Universal Spring 2）在青少年时期对下颌后缩安氏Ⅱ类错牙合患者的临床疗效,评估SUS2作用前后下颌骨及牙齿的各项指标变
<正>窗外雪花纷飞,室内暖意融融。即将结束南京名师高级研修班的成都高新区名师工作室领衔人、骨干成员们交流正酣。"以归零的心态再出发,褪去铅华,守住内心的宁静。继续站好
期刊
文章分析了国内外大学实验教学的现状,根据有效教学的理念阐述了有效实验教学的概念,介绍了有效实验教学的模式、有效实验教学策略及其在国家精品资源共享课“土质学与土力学
目的观察重叠综合征夜间呼吸紊乱、低氧情况及肺功能的改变,探讨重叠综合征的发病机制。方法对42例重叠综合征、30例 COPD 患者进行 PSG 监测。并行肺功能检查,记录 AHI、L a
会议
早在2017年我国的十八大通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,在该法案中对法制中国新图景进行了具体阐释与剖析。基于我国市场经济的建立与稳步发展,
本文认为,如果从“强制—诱导”、“高回应性—低回应性”两个纬度审视政策动员模式,可以将其划分为“强制灌输”、“政策促销”、“回应发布”、“政策营销”四种类型。而“
目的:考察金钱态度问卷(Money Attitudes Questionnaire, MAQ)在中国大学生中的文化适用性及信效度,并探讨个体特征、家庭经济状况及父母受教育程度等因素对大学生金钱态度的