论文部分内容阅读
当今社会,在跨文化理解、跨文化交际日渐重要.影视翻译领域目前还没有形成完整、成熟的理论.文章针对影视翻译中字幕翻译的特点等方面做了分析,并通过实际案例对翻译方法进行总结,希望对日语字幕翻译研究有所帮助.
跨文化交际视角下的字幕翻译研究
【摘 要】
：
当今社会,在跨文化理解、跨文化交际日渐重要.影视翻译领域目前还没有形成完整、成熟的理论.文章针对影视翻译中字幕翻译的特点等方面做了分析,并通过实际案例对翻译方法进行
【机 构】
：
大连外国语大学 116044
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
前驱体陶瓷是以有机前驱体分子为原料,经交联,形成“不熔”的交联网络,再经热解使交联网络转变成三维陶瓷结构形成的。聚硅氧烷由于其价格低廉,性价比高,对空气和水都不敏感等突出优势,一直以来倍受人们的青睐。但是,无论溶胶凝胶路线还是硅胶直接热解,一般都是在氩气、氮气或氢气中进行。由于前驱体聚合物中含有的侧链烃基或芳香基等不饱和含碳基团,导致热解体中含有过多的碳,其含量可达20～70wt.%。过量的碳并非
哈萨克斯坦与中国的历史往来已久,始于两千多年前的古丝绸之路促使两国人民相知相交,并在新时代共同参与建设“一带一路”.语言承载历史与文化,稳定国家与社会发展,文章主要
我国是世界上水资源短缺的国家。在我国的各种用水中，工业用水量占总用水量的20％以上，其中火电厂用水量和耗水量均排在首位。在我国火电厂中，采用循环冷却的机组容量约占全国机组
在矿物开采、矿物洗选过程中会产生大量含泥量大、矿泥难沉降的高泥化矿物废水,虽然不同种类高泥化废水中的泥砂种类复杂多变,但是在其矿物组成中粘土矿物被认为是对高泥化废水处理影响最大的物质,处理工艺复杂,难于脱水和沉降。已有研究证明含结合水的硫酸钙的表面存在极性成分,可以影响多相系统中的界面反应过程。本论文拟通过二水硫酸钙促进粘土矿物在水中的沉降,并对粘土矿物在水中的微观作用势能进行计算研究,解释二水硫
工业废水特别是染料废水，对环境的危害越来越严重。印染废水中的部分染料具有抗光解、抗氧化、热稳定性强及生物可降解性差等特点，且水量大，处理难度高，成为工业废水治理的重点之一。一些天然矿物具有较大表面积及孔隙率，且来源丰富，价格低廉，在废水处理中作为吸附材料应用广泛。本文选用了比表面积较大的几种矿物材料进行了单独和复合造粒，制备出一种吸附性能好，散失率低的吸附材料。并对其进行了几种具有代表性的偶氮类（
随着上海城市点源污染逐步得到有效控制，城市非点源污染受到越来越多的关注。雨水径流不仅冲刷地表污染物，而且易造成合流管道中旱流沉积物的冲刷、排放。大量溢流雨水未经处理
本文主要研究导电聚苯胺(PhNI)及聚邻苯二胺(PoPD)的界面法制备、表征,以及基于纳米聚苯胺的电极材料的超电容特性。实验证明,界面聚合法是一种十分有效的大量合成均匀聚苯胺
本文针对工厂的实际生产，选用有代表性的水泥原料作为研究对象，采用化学分析、粒度分析、差热分析(DSC)、X.射线衍射(XRD)、偏光显微镜、反光显微镜等测试方法，系统地研究了原料
在工业水处理领域的各种杀生剂中，以氯为基础的杀生剂已经得到人们的广泛认识，而以溴为基础的杀生剂尚处于不太为人们所熟悉的状态，本论文在氯类杀生剂研究的基础上尝试以溴代氯