论文部分内容阅读
党的十一届三中全会以来,中国共产党领导领导全国人民通过改革开放和现代化建设,成功走出了一条独立自主、自力更生的建设中国特色社会主义和实现中华民族伟大复兴的崭新道路。这条道路是一条激发内部活力、凝聚自身力量、与世界各国平等相待、惠及中国人民又有利于世界人民的中国的和平发展道路。这条道路的开创者就是中国改革开放和现代化建设的总设计师邓小平。
Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the CPC leadership has led the people throughout the country through its reform, opening up and modernization drive and has successfully walked out of a brand-new path of building socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. This road is a road of peaceful development for China, which stimulates its internal vitality, coalesces its own power, treats all countries in the world equally, benefits both the Chinese people and the people of the world. The pioneer of this path is Deng Xiaoping, chief architect of China’s reform and opening up and modernization drive.