论文部分内容阅读
翻译中存在改写的策略,然而译者的改写自由是有限度的。通过对旅游文本翻译产生改写现象的理论依据进行讨论发现,出于文本功能和文本接受的考虑,需要对英汉文本进行平行文本对比分析。这一方法有助于译者实施改写策略和明确改写的限度。
平行文本分析与旅游文本英译的改写策略
【摘 要】
：
翻译中存在改写的策略,然而译者的改写自由是有限度的。通过对旅游文本翻译产生改写现象的理论依据进行讨论发现,出于文本功能和文本接受的考虑,需要对英汉文本进行平行文本
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
中职学校以适应社会需要为目标,以培养技术应用能力为主线设计培养方案。《营销心理学》教学,需要精心设计教学内容,创设教学情景,将学生置身于各种真实的或模拟的营销环境中
时尚产品的营销目的是迅速赚取丰厚利润、完成资本积累 ,其经营策略与长线产品有很大不同 ,值得研究和探讨。文章通过对“小先生”美容仪产品的选项、制造、上市等各个经营阶
中国新民主主义革命、社会主义革命和社会主义建设的历程,是党发展党内民主来促进、带动人民民主建设的历程,也是党内民主与人民民主不断互动、共同发展的生动过程。党内民主
<正>《意义的输出》研究的是风靡全球的美国电视连续剧《达拉斯》。《达拉斯》讲述美国石油大亨尤因家族的故事,展现了颇为豪华的生活方式和复杂的商业竞争。该剧从1978年开
点、线、面是平面设计的基础,也是最基本的造型要素,点、线、面的训练有益于抽象思维的展开和掌握现代艺术造型手段。本文将从点、线、面的特征及艺术表现上来探讨其应用实践
<正> 1、日本家禽业的特点日本家禽业的第一个特点就是它在过去的30年里取得了迅速的进步和发展,从农户庭院饲养的副业发展成为大规模饲养的现代产业。其次,日本是世界上禽蛋
目的分析肺功能检查在咳嗽变异性哮喘患者诊断中的价值。方法方便选取2016年3月—2017年3月在该院进行诊治的反复咳嗽60例,对所有患者进行肺通气功能以及气道反应性的测定。
冯契创立了"智慧说"的哲学体系,提出"化理论为方法,化理论为德性"。在政治哲学昌盛的今天,能否提出"化理论为政道",即依据"智慧说"的原则对政治哲学作出一番探索?在冯契的"智
围绕村委会职能及其转换问题,从考察体制赋予的村委会职能与现实中村委会的职能出发,引入国家减免农业税政策,以此作为村委会职能转换的外生变量。文章认为:这一政策的实施,
<正>"环肥燕瘦"语本宋·苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》:"杜陵评书贵瘦硬,此论不公吾不凭;短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎!"唐玄宗贵妃杨玉环体态丰满端丽,汉成帝皇后赵飞燕体态苗
期刊