论文部分内容阅读
通过分析《天堂蒜薹之歌》的英译本,探讨意识形态中各因素对译者在翻译过程中的操纵体现。尽管葛浩文在翻译《天堂蒜薹之歌》时坚持忠于原著的翻译原则,但由于受到社会主流价值观、个人审美倾向等因素的影响,其对原著的翻译必然出现一定程度的改写。
意识形态对《天堂蒜薹之歌》英译本的操纵体现
【摘 要】
：
通过分析《天堂蒜薹之歌》的英译本,探讨意识形态中各因素对译者在翻译过程中的操纵体现。尽管葛浩文在翻译《天堂蒜薹之歌》时坚持忠于原著的翻译原则,但由于受到社会主流价
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
通常,经济学家研究的或是资源配置和宏观景气,或是经济制度及其运行;城市经济学家则侧重研究企业或居民的选址,与空间建立了联系。到目前为止,在长三角城市群的研究领域,关于
中国古代逻辑是世界三大逻辑源流之一,深刻地影响了中国古代的经济思想。研究中国古代经济思想,应当注意到中国古代逻辑对其深刻的影响。本文探讨了墨子"察类"、"明故"的逻辑
本文首先对实施28年之久的对外开放战略进行了评价,肯定了其对体制改革和经济发展的重要贡献。其次根据进入21世纪以来中国经济发展和体制改革出现的新特点,提出了新时期对外
<正>为深入探讨古村落文化遗产科学保护发展的途径与方法,交流实践经验和教训,推进各地传统村落资源的合理利用,中国古村落文化遗产保护高峰论坛于10月31日—11月3日在福建省
54 2—— 5 5 3年间东西魏对峙 ,吐谷浑穿越西魏控制区 ,经柔然与东魏建立并发展了密切的关系。本文主要结合当时中国北方的民族关系、各割据政权间的政治关系 ,对双方往来交
现行民政福利企业的税收政策其实主要是安置残疾人员就业的政策,具有出台的时间早、享受优惠的条件宽松、优惠的期限长和优惠的额度最大等特点。该项政策对促进福利企业的发
中国历史地理学是一门既古老而又年轻的科学，是研究历史时期我国地理现象和人地关系的科学。这是近几十年来治此学的学人经过历时长久的论证，与历来的沿革地理学不同，沿革地理学
民国时期出现了大量分调型词谱体词选,这些词选兼具词谱与词选的功能,在编选宗旨、编纂体例、标注符号等方面独具特色。梁启超等试图将长短句作为新体乐歌歌辞形式的构想,促