马丁·布伯的“之间”概念与文学翻译对话研究

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ccw629
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马丁·布伯是著名犹太哲学家、思想家,他在《我与你》中提出的“我—你”关系对人文社会科学的各个领域都产生了深远影响。“之间”概念是其对话哲学的基础,将这一概念应用于翻译理论研究,探讨翻译活动各参与者之间的对话关系,以及各种对话关系对译文的最终形成所带来的影响,具有重要价值。 Martin Buber is a well-known Jewish philosopher and thinker. The “I-you” relationship he proposed in “I and you” has a profound impact on all fields of the humanities and social sciences. The concept of “” is the basis of its philosophy of dialogue, applying this concept to the study of translation theory, exploring the dialogue relations among the participants in translation activities and the various forms of dialogue relations that result from the final formation of the translation Impact, has important value.
其他文献
目的探讨纤维支气管镜在婴儿反复喘息性疾病诊治中的应用。方法对2012年3月-2013年3月在开封市儿童医院住院的反复喘息婴儿(〈1岁,喘息≥3次)经常规治疗无好转的、征得家长同意
介绍了一种空调制冷压缩机测试软件,并对其主要功能做了详细介绍,软件具有一定的智能化、人性化等特点,并且在相关行业中得到应用,应用结果证明软件可靠,具有良好的应用市场和前景
加快转变经济发展方式,是我国经济社会领域的一场深刻变革,国际金融危机爆发后更显刻不容缓。甘肃作为全国重要的生态屏障、经济通道和战略走廊,幅员辽阔,区域情况之复杂、地区自
目的探讨125I放射性粒子抑制裸鼠人肺鳞癌移植瘤生长的机制。方法构建人肺鳞癌H520荷瘤裸鼠模型,将20只裸鼠随机平均分为实验组和对照组。实验组移植瘤植入22.2 MBq活度125I
日前,国务院印发《关于积极发挥新消费引领作用加快培育形成新供给新动力的指导意见》。《指导意见》指出,我国已进入消费需求持续增长、消费结构加快升级、消费拉动经济作用明
在4月28日召开的全国财政国库改革与发展座谈会上,财政部副部长刘昆明确指出,要找准财政国库管理在整个财政管理中的职能定位,着力打造服务保障型、决策支撑型、运营管理型、风
2014年3月,张志恒作为河南省第八批援疆干部来到哈密十三师任红星二场党委常委、副场长,3年援疆路,张志恒早已将这里当成了自己的家。
研究并建立了纯金样品经王水溶解,标准基体匹配,直接用电感耦合等离子体发射光谱(ICP—AES)测定纯金中铁、银、铜、铅、铋、锑杂质元素的分析方法。实验表明,采用电感耦合等离子体
随着市场需求变化和技术发展,对物流包装设备的研发提出更高要求。尤其是随着微电子技术、磁性技术、信息处理技术等高新技术的发展,使物流包装设备创新速度明显加快,并呈现
高性能砼在高层建筑中应用越来越广泛,在施工中很容易出现各种质量问题,高性能砼是一种新型高技术砼,具有高强度、高弹性模量、变形小、耐久性、抗渗性好等优点,在高层建筑中的应