论文部分内容阅读
鲁迅与韦努蒂,两位不同时代不同国度的学者却提出了相似的翻译理论,这一现象值得探析。本文试图比较鲁迅与韦努蒂翻译思想之＂归＂与＂异＂,并得出结论：鲁迅作为杰出的翻译家有着非同一般的远见卓识,同时也说明他们所提出的理论有其存在价值。
鲁迅与韦努蒂翻译思想之“归”与“异”
【摘 要】
：
鲁迅与韦努蒂,两位不同时代不同国度的学者却提出了相似的翻译理论,这一现象值得探析。本文试图比较鲁迅与韦努蒂翻译思想之＂归＂与＂异＂,并得出结论：鲁迅作为杰出的翻译家有着非同
【机 构】
：
河北大学
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
背景现代社会，随着生活的压力日益增加及抢险救灾等非战斗军事应急任务的增多，地方和军队面临的应激相关疾病也日益增多。其中，应激性溃疡表现最为明显，严重影响人们的生活质量及
<正> 9月17日美国防部长解除空军参谋长杜根的职务。欧洲共同体12国决定驱逐伊拉克的武官和其他军事人员。摩洛哥为酝酿和平解决海湾危机的阿拉伯方案频繁开展外交活动。苏联
抢救工业遗产，已刻不容缓。通过对唐山现存部分工业遗产的调查，并以此为重要依据，阐述了唐山工业遗产的特点、价值、保护的重要性与急迫性、保护与利用的手段与方法等，并提出了对
家电已经是现代社会和家庭中不可缺少也不可替代的东西。随着时代不断发展和更新,人们的生活条件越来越好,对生活的质量要求也越来越高,对于生活的态度也越来越积极。所以,对
风险社会中的风险本质上是一种社会秩序风险,其蕴含的不安全性、不确定性以一种新的秩序格局和公共空间重新定义着社会秩序结构。风险社会产生的制度自反性、有组织的不负责
本翻译报告是在翻译《全球警务环境》的第一章和第二章的基础上形成的。《全球警务环境》主要讲21世纪警务在全球范围内改革与发展过程中所面临的挑战。通过翻译该著述的其中
个人破产制度的缺失造成了破产法司法实践中市场主体地位不平等和个人信用状况恶化等问题。个人破产制度的建立,有助于个人信用体系的完善、能保障信用经济的发展和促进社会
央视纪录片《舌尖上的中国》的播出,获得广大电视受众尤其是网民的广泛关注和大量好评,其在普通民众中取得巨大成功的原因,在于片中被体现得淋漓尽致的民间话语形态所营造出
2009年2月～2009年12月,开展胶原贴敷料联合粉刺挤压后药物倒膜术治疗寻常性痤疮患者,取得了较好疗效,现报道如下。