怎样识别外国文学中的人名

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gao_zhenguo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在外国文学教学中,常有学员反映,他们在阅读外国文学作品时,常对其中人物的名称感到头痛,普遍感到外国人的名字冗长复杂,变化多,搞不清哪是名,哪是姓,难以记忆,有时甚至张冠李戴,或者把一个人物的几种称呼,误认为是几个不同人的名 In foreign literature teaching, students often reflect that when they read foreign literary works, they often feel a headache in the name of the characters among them. Generally, foreigners’ names are long and complex, with many changes. , Difficult to remember, and sometimes even wear a crown, or several characters of a character, mistaken for the name of several different people
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
刚从医学院毕业的洛兰惊奇地发现,在克尔恩教授的实验室里居然有一颗活着的人头!这颗没有身体的头颅被固定在一块玻璃板的4根金属柱上,一些流有营养液的管子连接着头颅上面的
《上海文学》一九八六年十月号发表的中篇小说《圣僧》故事并不复杂,说的是西藏密朱河谷一个圣僧“进了天国”后,一个远地而来的青年教徒自愿接替圣僧的位置,在黑暗的石洞里
经过4年蛰伏,最终抱得“美人归”    2010年3月2日,水井坊(600779)发出公告称,国际洋酒豪门帝亚吉欧以大约1.4亿元获得全兴集团4%的股权,从而使自己在全兴集团的持股比率上升至53%,由于全兴集团是水井坊的第一大股东,至此帝亚吉欧4年苦追水井坊终于成功擒下猎物,只待商务部批准就可以收入囊中。  这场“中国白酒外资并购第一案”并非一日促成,长达4年的充分的铺垫,既包含了帝亚吉欧为了“抱
卡拉OK混响器是近两年步入家庭的小型电子音响产品。它的根本作用是在放大话筒信号的同时,加入人工混响,还有微量的延迟效果,使歌声圆润、丰满,并带来一些厅堂的声学效果。
初恋是难忘的。随着时间的流逝,人们对初恋的忘记也许会淡漠,但终将不会忘记。弗拉基米尔·彼得罗维奇至今还记得他那美妙却又充满忧伤的初恋。那是1833年夏天,弗拉基米尔才
《没颜色》(载本刊86年第12期)里的众生都是够宽容的了:“我”与舒好在“有缘分”的竞争中谅解;丁教授可放下他的尺寸,在赞美全黑布全白布的“新潮”作品的同时强调“表现主
大提琴手一生最大的愿望是举办一次大提琴独奏音乐会。这个大面积严重秃顶的大提琴手多年以来为这个辉煌的梦而入迷。大提琴手积从艺三十余年之经验,深感机会对每个人远远不
众目睽睽之下,几只老鼠在几分钟内把一个活人变成一堆白骨; 人鼠相持,整整一夜,每个人都被咬得鲜血淋漓、伤痕累累,科学家们最终付出了5条生命的代价。切尔诺贝利核电站废墟
洛朗先生是位药品推销员,他与医务女秘书波莉娜在马赛市一家餐厅里萍水相逢,两人一见钟情。他俩都是单身一人,这种相爱本该非常美满。但洛朗以前曾遭受过巨大的不幸,他结过