【摘 要】
：
《关雎》作为《诗经》的开篇之作,凝聚了艺术美、音乐美及意象美,具有鲜明的语言表现力和独特的艺术感染力。但是,目前为止,专门从理论角度对于《关雎》英译的研究却较为少见
论文部分内容阅读
《关雎》作为《诗经》的开篇之作,凝聚了艺术美、音乐美及意象美,具有鲜明的语言表现力和独特的艺术感染力。但是,目前为止,专门从理论角度对于《关雎》英译的研究却较为少见。许渊冲先生的"三美论"翻译理论着意于文学作品的美感再现,对于诗歌翻译具有重要的指导意义。在此基于"三美论"视角,从"意美"、"音美"、"形美"三个方面对《关雎》的不同英译版本进行研究,旨在证明"三美论"对诗歌美感再现的理论解释力以及指导作用。
其他文献
从历史定位的角度看 ,从准确表述党的指导思想的角度考虑 ,从社会主义运动和社会主义思想发展阶段着眼 ,应提出并确立“邓小平江泽民理论”这一范畴 ,并以之作为继毛泽东思想
亲密伴侣暴力因发生率高,健康危害大,疾病负担重等原因,是一项重大公共卫生问题,对个人,家庭和社会产生负面影响。与国外研究相比,国内对亲密伴侣暴力的研究相对较少。本研究
目的探讨和分析采用不同护理方法对糖尿病病足患者进行护理干预的临床情况和效果。方法随机选择2011年5月—2014年5月,在该院住院部进行治疗的糖尿病病足患者108例。按照抽签
为了解辽宁地区猪繁殖与呼吸障碍综合征病毒(PRRSV)、猪伪狂犬病毒(PRV)、猪圆环病毒2型(PCV2)等几种猪常见繁殖障碍病原感染情况,应用已建立的同时检测3种病原的多重PCR检测
国学教育与中学语文教学相辅相成、相互促进。中学语文教学是传承传统文化、进行国学教育的重要阵地,而国学教育对于补充语文教学的人文性具有重要作用。文章将通过具体的语
从内蒙古固阳-武川地区的麻粒岩中,新近获得了(2 648.5±4.6)Ma的单颗粒锆石U-Pb不一致线上交点年龄和2 673 Ma207Pb/206Pb表面年龄,这是内蒙古地区(包括晋冀蒙交界地区)
<正>一、研究的背景1、时代发展的必然产物。21世纪作为信息化时代,在为人们的学习和生活带来了日新月异变化的同时,也使当今社会的发展与信息技术之间的关系日益密切。随着
文章对呼伦贝尔天然草地野生菊科牧草的属种组成、生长习性及饲用价值进行了研究。结果表明,呼伦贝尔天然草地现有菊科牧草57属187种,这些菊科牧草大多为多年生草本植物,适应
目的:观察中医鼻病序贯疗法对急性鼻窦炎鼻黏膜传输功能的影响。方法:以66例肺经风热型急性鼻窦炎患者为实验人群,随机将其分为两组,每组33例。序贯疗法组采用煎煮中药蒸汽熏
当前中国人口迁移已经进入以家庭化迁移为主要特征的阶段,老年流动人口的规模正不断扩大并持续增长。据2015年全国流动人口动态监测调查数据显示,2015年老年流动人口的总量接近1800万人,占流动人口总数的7.2%。相对于其他流动群体,老年流动人口的疾病发生率更高,因此他们对于流入地医疗服务资源的需求也更高,但传统的医疗服务供给模式难以满足老年流动人口的需求,使他们在就医过程中遭遇医疗费用结算报销等难