论文部分内容阅读
商务英语翻译是一种跨文化的翻译过程。由于文化的差异性而导致的语义缺失现象在商务英语翻译中并不少见。本文根据Dagut的语义空缺理论,从词汇、句法、环境和文化四个方面探究商务英语翻译中的语义缺失现象,以引起译者对这一现象的关注,并在翻译中做灵活变通处理,以实现有效的商务交际。
语义空缺视角下的商务英语翻译研究
【摘 要】
：
商务英语翻译是一种跨文化的翻译过程。由于文化的差异性而导致的语义缺失现象在商务英语翻译中并不少见。本文根据Dagut的语义空缺理论,从词汇、句法、环境和文化四个方面探
【机 构】
：
广东工程职业技术学院
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
企业的运营风险随着市场环境的持续多变和经济结构的持续优化而不断增加,这对企业的生产经营活动提出了更高的要求。企业应重点从内部税务审计入手,切实防范税务风险,从而保
目的:观察电针任脉经穴对脑缺血再灌注大鼠脑内碱性成纤维细胞生长因子(basic fibrob lasticgrowth factor,bFGF)蛋白及mRNA表达的影响。方法:采用线栓法建立大鼠大脑中动脉
目的：研究尼莫地平对脑出血后缺血性脑损伤的临床效果。方法：选取脑出血后缺血性脑损伤患者74例,采用随机数字表法分为对照组（n=37）和观察组（n=37）。对照组采取常规治疗,观察组在对
生态混凝土护坡具有操作简单、应用效果好、便于推广等特点,在水利工程中进行应用可以有效地保持水土和环境,同时可以起到防洪减灾的作用,因此在水利工程中得到了广泛的应用
目的:建立超快速液相色谱法同时测定地黄中梓醇和毛蕊花糖苷的含量。方法:采用Shim-Pack XR-ODS柱(75mm×3.0mm,2.2μm);有机相为乙腈(B),水相为0.1%磷酸水溶液,梯度洗脱
《中国医刊》创刊于1951年,系国家卫生健康委员会主管、人民卫生出版社有限公司主办、国内外公开发行的国家级医学专业期刊,中国科技论文统计源期刊,中国科技核心期刊,全国优
目的观察拖线置管术联合灌注冲洗后中药拖线换药治疗马蹄形肛周脓肿的有效性及安全性。方法 54例马蹄形伴直肠周围深部间隙肛周脓肿患者,随意分成2组。治疗组28例采用拖线置
目的探究优质护理对类风湿性关节炎患者生活质量改善的效果。方法对2017年3月-2018年3月期间我院收治的54例类风湿性关节炎患者实施常规护理、优质护理的资料进行回顾性分析
本报讯 （记者 陈月飞） 我国第33个教师节来临之际，9月8日，省长吴政隆到南京莲花实验学校，看望慰问基层一线教职员工，并代表省委、省政府向全省广大教师和教育工作者致以节日的问候
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield