论文部分内容阅读
Hills like white elephants讲述了一对美国情侣在西班牙的一个火车站等火车时讨论是否去做流产手术,该小说精炼,对话占据大部分篇幅。结合小说特点,本文以奈达的功能对等理论为指导,从语义,句法,篇章和文体对等入手,对小说的翻译进行分析和探讨。
功能对等理论指导下Hills like white elephants的汉译分析
【摘 要】
：
Hills like white elephants讲述了一对美国情侣在西班牙的一个火车站等火车时讨论是否去做流产手术,该小说精炼,对话占据大部分篇幅。结合小说特点,本文以奈达的功能对等理
【机 构】
：
江西理工大学;
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近日,省委办公厅副主任、省档案局局长田富祥带队分别到省建筑设计研究院和沈煤集团,就退休人员人事档案规范化整理和数字化工作情况进行调研指导。调研期间,调研组实地考察
平湖派琵琶是中国近现代琵琶四大流派之一,是重要的琵琶流派艺术。第五代传人李芳园在学习前辈技艺基础上编纂出版的《南北派十三套大曲琵琶新谱》(1895年),标志着平湖派琵琶的形成和创立。平湖派琵琶本是浙江平湖地区的民间艺术,经1956年西安音乐学院建校初期聘用浙江民间艺术家杨少彝先生入校任教开始,使得这一民间艺术在陕西大地落地生根发芽,开启了平湖派琵琶南派北移的新风尚。平湖派琵琶在陕西经历六十余年的院
[目的]以林木模式植物毛果杨为研究材料,旨在研究毛果杨MAP65基因家族成员的扩张与表达情况,为MAP65的功能研究提供参考。[方法]利用BLASTP基于Phytozome数据库鉴定毛果杨的M