论文部分内容阅读
公平与正义不仅仅属于法理学问题,从某种意义上说,更是一个大众话题。正义是一种需求,一份偏颇的判决可以改变一个人的命运,一桩冤案可以毁灭一个家的幸福,一个被忽视的法律细节可以给人带来无以言传的痛苦。非正义是痛苦生活的源泉。司法的错误虽然可以用种种程序矫正,人生的安静与快乐却是无法修复的。然而法律的魅力与力量,正是在于它能够将公众对正义的期待变成可能,从而使公众的选择理性、正当、合法。
Fairness and justice are not just issues of jurisprudence, but in a sense, they are more of a public topic. Justice is a demand. A biased judgment can change a person’s fate. An injustice can ruin the happiness of a family. A neglected legal detail can bring untold misery to people. Unjustness is a source of painful life. Although judicial errors can be corrected by various procedures, the quiet and happy life can not be repaired. However, the charm and strength of law lie in the fact that it can make the public’s expectation of justice possible, so that the public’s choice is rational, legitimate and legitimate.