论文部分内容阅读
归化翻译和异化翻译是近年来翻译界探讨的热点。作为跨文化翻译的两种策略,他们并没有优劣之分,各有所长。本文从跨文化的角度对这两种方法进行了分析,认为在翻译实践中,二者是相辅相成,辩证统一的关系。
从跨文化角度看翻译的“归化”与“异化”
【摘 要】
：
归化翻译和异化翻译是近年来翻译界探讨的热点。作为跨文化翻译的两种策略,他们并没有优劣之分,各有所长。本文从跨文化的角度对这两种方法进行了分析,认为在翻译实践中,二者
【机 构】
：
呼伦贝尔学院外语学院
【出 处】
：
呼伦贝尔学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
诸葛亮是三国时期最杰出的政治家、军事家之一,他在出山之前,在面临自己一生命运,作出抉择的时候,毫无疑问,是经过深思熟虑的。《隆中对》里,诸葛亮只提到曹操、孙权、刘璋、
随着现在房屋建设工程不断增多,房屋建造工程的成本也就变得越来越重要,努力减少房屋建造过程中的成本投入,提高房屋建造工程造价的水平,是每一个房建管理者的任务,控制成本,
目的：建立测定足光散中硼酸含量的高效液相色谱（ HPLC ）法。方法色谱柱为迪马Diamonsil C18柱（250 mm×4.6 mm，5μm），以甲醇-水为流动相，梯度洗脱，流速为1.0 mL/min，测定波长为580
<正>杨德昌(1947-2007)是台湾电影新浪潮以来最重要的导演之一。他的电影聚焦于现代都市人的情感生活,既有对"晚期资本主义里残缺的人性"冷静犀利的剖析与思辨,又有对生命成
本研究旨在探索超声波辅助单宁酶法提取五倍子没食子酸的最佳提取工艺参数及其抗氧化作用。采用单因素试验设计,以没食子酸得率为指标,研究单宁酶添加量、酶解温度、酶解时间
<正>我国英语教学采用的语法体系基本上是沿袭英国的传统语法体系,几十年来没有大的变化.传统语法在很多方面是根据拉丁语法建立起来的。随着语言和语言研究的发展,特别是近
随着智能手机的普及发展，对系统的功能、可靠性、成本、体积、功耗提出了更严格的要求，特别是电池供电系统，在电池性能严重滞后于手持终端设备需求的背景下，电源管理技术正成为这
马克思主义经典作家的生态文明思想深刻揭示了人与自然之间的辩证关系,探究了扬弃生态异化的社会制度前提。中国化马克思主义的生态文明思想与马克思主义经典作家的生态文明
在“一带一路”战略下,我国承包商国际工程业务迅速增长,同时也面临项目实施过程中不适应国外标准的突出问题。基于专家访谈和工程资料收集,分析了8个典型国际工程项目应用案