论文部分内容阅读
在工业基础较为薄弱的地方,如何搞好乡村集体积累呢?曾受农牧渔业部表彰的盐城市郊区便仓乡,在这方面(足尚)出了一条新路。该乡自实行联产承包责任制以来,始终强化“统”的职能,千方百计地在“增量增值”上下功夫,使集体积累象滚雪球一样越滚越大。1983年以来,农业积累平均每年递增52万元,到1990年底全乡农业积累达710万元,其中,固定资产420万元,货币资金290万元,实现村村组组有积累。农业积累除了保证农业再生产所需资金外,还实行“活水轮灌”给乡镇企业每年融通资金达200万元,有力地支持了乡村工业的发展。该乡的主要做法是:
How should we do a good job in the accumulation of rural collectives where the industrial foundation is weak? The Wuxian Township, a suburb of Yancheng that was once recognized by the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery, has made a new road in this respect. The township since the implementation of the contract responsibility system, has always been to strengthen the “unified” function, do everything possible to “incremental value” make great efforts to make the accumulation of the same as the snowball getting bigger and bigger. Since 1983, agricultural accumulation has increased by an average of 520,000 yuan per year. By the end of 1990, the agricultural accumulation in the entire township reached 7.1 million yuan, of which 4.2 million yuan was in fixed assets and 2.9 million yuan was in monetary funds. In addition to guaranteeing the funds needed for agricultural reproduction, agricultural accumulation has also implemented “living water irrigation” to provide annual subsidies of 2 million yuan to township and village enterprises, effectively supporting the development of rural industries. The township’s main approach is: