论文部分内容阅读
把互文性理论引入新闻英语语篇风格的翻译打破了必须忠实于原文的翻译原则,为翻译研究注入了新的活力。根据互文性理论,新闻英语的译者将原新闻英语语篇的风格、原新闻记者的风格以及同类汉语新闻的风格融合起来,力求使译文的风格做到“恰如其分”。
从互文性视角看新闻英语语篇风格的翻译
【摘 要】
：
把互文性理论引入新闻英语语篇风格的翻译打破了必须忠实于原文的翻译原则,为翻译研究注入了新的活力。根据互文性理论,新闻英语的译者将原新闻英语语篇的风格、原新闻记者的
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
南通市域内水环境形势恶化,未来有加剧趋势,其根本原因在于十分有限的水环境容量与逐年加重的水污染负荷之间的矛盾。针对这一根本原因,提出了南通市水污染控制规划的两点基
目的评价刺五加酸枣仁天麻胶囊作为保健食品改善睡眠的作用。方法分别以0.5、1.0、1.5 g/kg剂量连续灌胃胶囊30 d后,然后采用直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠小鼠睡眠时间实验
大班额是指班级学生人数严重超过常规班级学生人数数量的一种教育现象。当前，各大高校公共基础课的课程教学普遍采用大班额教学。分析了《大学计算机基础》大班额教学中的主要
供给侧结构性改革是中央提出的一项重要经济结构调整战略,通过中央与地方一段时间的共同努力,成效已经开始显现。但也应看到,在实施供给侧改革的过程中,社会上仍然存在一些误
<正> 问:我因病须服药一年,并被要求停止性生活,请问禁欲影响阴茎功能吗?答:正常的男性若是长时间的禁欲,首先会对心理层面产生冲击,造成负面的影响,进而引发性功能障碍。若
欧洲文艺复兴时期的文学巨人莎士比亚,作为人文主义的先锋,他的思想无不渗透在他一生的作品中。本文以时间为经,以创作思想的变化为纬,按照莎士比亚创作的三个阶段,分析其中
本文针对中国奶业发展过程中存在的问题,阐述了国际动物记录委员会(ICAR)操作指南的更新情况及执行过程中的关键环节,指出ICAR操作指南对提高牧场经济效益的指导意义。最后,
<正>2005年2月2日,QQ音乐伴随着"QQ2005贺岁版"一同发布,在酷狗、酷我等林林总总的在线音乐网站争抢用户的状态下,凭借QQ社交软件庞大的用户基础迅速抢占市场;2009年,第一版Q
<正>使用欧拉三层模型研究带病气溶胶颗粒的传播和沉积,并在研究过程中改进已有的三层模型。研究发现,三层模型对实际颗粒传播和沉积的预测效果很好,并可以加入相关其他影响
会议
在能源互联网和新电改政策的推动下,全国各地区现已建设运营了多个微电网。其中,大多为技术示范性项目,内部市场模式尚未成熟。为此,本文提出了合作交易模式,分别建立了多主