资产阶級右派分子里头,有好些个是当人民代表的。我想,单就他們当代表这一点看,他們的想法和作法也完全屬于资产阶級的。他們看来,在咱們中国当个人民代表,在资本主义国家当个議員,两回事是一回事。他們絕不顧名思义,人民代表是人民的代表,是代表人民通过人民代表大会行使权力的。他們跟资本主义国家的議員一 There are better ones in the bourgeois right, who are the people’s representatives. I think the only thing they represent on this point of view is that their ideas and practices belong entirely to the bourgeoisie. They think it is one thing to be a personal representative in China and a legislator in a capitalist country. They are by no means as the name suggests, the people’s deputies are the people’s representatives and the people’s powers are exercised on behalf of the people through the people’s congresses. They are one with the members of the capitalist countries