论文部分内容阅读
现有轨道交通公示语翻译的流程及路径均存在不同程度的问题,具体表现为操作流程缺乏系统性、翻译路径不当。在现有研究的基础上结合英语国家轨道交通公示语实例,提出轨道交通公示语翻译的规范流程及实用路径,以期对广州乃至我国轨道交通公示语英译提供参考和有益的启示,以利于提高轨道交通公示语英译质量。
轨道交通公示语翻译流程及路径——以广州轨道交通公示语英译为例
【摘 要】
：
现有轨道交通公示语翻译的流程及路径均存在不同程度的问题,具体表现为操作流程缺乏系统性、翻译路径不当。在现有研究的基础上结合英语国家轨道交通公示语实例,提出轨道交通
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
昭通学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2018年度课题“广州城市轨道交通公示语英译研究”(2018GZYB119)
其他文献
采用差示扫描量热法（DSC）对SiCp/6061复合材料和6061合金时效析出动力学进行研究,并结合Avrami-Johnson-Mehl方法分析SiCp的加入对6061铝合金时效析出动力学的影响,计算出连续
最近上映的由阿米尔·汗主演的《摔跤吧!爸爸》,作为"年度神片",不仅在印度收获了第62届印度电影观众奖,在中国及英、美的上映依旧是引起了热烈的回应。这样一种来自世界性的
成果简介： 本防盗器同时具有GPS卫星定位功能、GSM/GPRS无线通讯和远程遥控功能、多种传感器数据采集与上传功能和多种方式报警功能，而且不需要破坏汽车原有的线路。由于减少了中控锁控制单元的成本，价格也相应降低了很多。特征是：包括主控单元、GPS模块、用于远程通讯与远程遥控的GSM/GPRS通讯模块、电源单元、报警开关、门窗开启传感器、震动传感器、用于远程监听的监听模块、扬声器和电话手柄接口。主
八矿副井绞车原电气控制采用接触器、继电器等电气控制主电机运转的电气控制提升方式,无电气制动.经过技术改造,以PLC(可编程序控制器)电气控制方式取代了上述电气控制方式,
对本院职工进行健康体检可以客观地、动态地描述劳动群体的健康状况,发现和找出各类人群健康缺陷的共性和特点,为评价健康提供依据.但是,由于种种原因,我院健康体检仅停滞在