古汉诗英译商榷(下)

来源 :张家口师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeratel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译诗就是用不同的语言移植诗中的意境,并做到“传神”,“传美”这两个目的、目前出版的书刊中,在古汉诗英译文里出现一些不足之处;1、用词不当;2、误解愿意;3、不能传神;4、失却美感;5、以散文译诗,一些诗经过改译,可以达到“传神”,“传美”的目的。
其他文献
深入反腐败必须加大教育惩罚力度,完善机制太原市公安局纪委孔一霖撰文指出:自人类进入社会主义社会以来,公有制的实行使腐败现象存在的根基受到了很大的动摇,但由于社会主义生产
随着信息技术的发展,DSP在现代电子系统设计中得到了广泛的应用,并且DSP的FLASH自启动在DSP的系统设计中也占有重要的地位,DSP/BIOS是TI推出的嵌入式实时操作系统。
预防最初的感染或者检测宫颈癌的标记物,这种方法称作初级预防。可以通过三种方式达到初级预防:方式一,通过避免性活动或者双方永远坚持单一性伴以完全避免接触病毒来实现,而且以
文中介绍了利用Visual C++编制DLL文件,为VisualBasic增加可访问硬件端口的I/O函数,并给出了在Visual C++ 5.0下的实现的DLL文件的C源程序和在Viwual Basic5.0下的使用方法。
山西省纺织工业学校始建于1958年,是全省惟一的一所纺织类中等专业学校。建校40年来,为社会培养了各类专门人才上万人。1993年通过国家教委办学水平评估,成为省部级重点中专。近几年来,该校
本院生殖中心在对不明原因不孕妇女的卵泡检测过程中发现有一部分表现为小卵泡排卵,为探讨其临床意义,笔者对不明原因不孕患者资料进行了回顾性分析。
Microchip Technology Inc.(美国微芯科技公司)宣布,将在中国举办第二届中国嵌入式设计研讨会,旨在帮助硬件和软件工程师了解能使其产品与众不同的创新技术。今年的研讨会将集
对于民法上债与责任的关系,学者们一直论说不一.无论从学理上还是从立法上,为适应现代民法实践发展的需要,应当将债与责任作严格的区分.笔者主张我国民法典不设债编,传统债编
目的研究天津地区花粉浓度与花粉过敏发病的关系。方法回顾性分析了2001-2005年在天津市胸科医院和天津市公安医院就诊的1417例花粉过敏患者的临床资料,及同期天津市河西区气
信号发生器在导航、通信、雷达等领域有着广泛的应用。文中给出了采用DDS技术,并以AD9851芯片为核心来设计一种结构简单、性能优良的多功能信号发生器的具体方法。该信号发生