论文部分内容阅读
翻译是重要的跨文化活动.以目的论为指导,如何通过翻译行为提高目的与受众群体对中国特色文化符号的认知是译者的重要工作.本文以在国内获得成功但在西语世界并未掀起热潮的历史文化类纪录片《河西走廊》为例,分析了其中承载特定文化内涵的词汇,总结翻译历史文化负载词的几种常用方法.
历史文化负载词的翻译策略r——以纪录片《河西走廊》的西班牙语翻译为例
【摘 要】
：
翻译是重要的跨文化活动.以目的论为指导,如何通过翻译行为提高目的与受众群体对中国特色文化符号的认知是译者的重要工作.本文以在国内获得成功但在西语世界并未掀起热潮的
【机 构】
：
西安外国语大学 陕西西安 710128
【出 处】
：
公关世界
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
进入新时代以来,我国社会主要矛盾已经产生了重大转变,这一转变的实现是完全基于相应的理论基础,同时兼具一定现实意义.基于此,本文就将通过马克思需要理论对其理论依据和现
本文提出高职院校要基于校友资源的开发来构建协同育人平台,并设计了协同育人平台的构建及运行的模式,即“一个平台、两个模块、三个管理主体”的“123”平台运行管理机制.创
改革开放以来,我国的经济发展速度不断提高,但与此同时,经济高速发展也给社会带来许多环境、生态方面的问题.资源短缺、环境恶化等生态危机日益凸显,也给我国将来的发展带来
文章从话语内容、话语形式、话语技巧等方面分析习近平的话语风格,展现其对高校思想政治理论课教学话语的启示意义,进而从话语内容、形式、技巧等方面建构高校思想政治理论课
中国红色文学作品蕴含政治导向功能、思想引领功能和情感升华功能,但是在实践中由于思想政治受教育者缺乏文化自信、红色经典文学传播平台局限和国内外多元价值观的冲击等原
本文对Nd2Fe14B型及Sm2Co17型两类永磁体进行了热退磁机理研究及辐照特性研究。首先研究两类永磁体磁通随温度的宏观变化，得出了其变化规律，然后采用高低温金相显微镜观察了两
随着我国科学技术与社会经济的不断发展,我国城市化建设的脚步也逐渐加快,智慧型城市的建设和发展已经成为当前城市数字化和智能化建设的新型的趋势。智慧城市的建设可以大幅度的提高城镇化发展的速度,是工业化和城镇化发展的有效融合的结果,对提高城市发展水平和进度有积极的作用。本文就智慧城市入手,简单介绍了智慧城市的理论问题,针对建设智慧城市提出了相应的战略选择问题,以期能够为智慧城市的建设提供一定的理论帮助。
河源丰富的红色历史文化,为大学生思想教育工作提供了弥足珍贵的资源优势.深入挖掘河源红色文化的优秀基因,对于地方高校用地域特有文化引领大学生思想政治教育工作,开展爱国
超级电容器由于具有大功率、高效率、超长的使用寿命、无污染及使用温度范围广、瞬时大电流放电等特性,引起了人们的广泛关注。超级电容器的电化学性能主要取决于电极材料。因此,开发具有高电容的材料和改进现有制备电极材料的方法非常重要。本论文主要是采用简易方法制备出不同种类的电极材料,主要有以下三方面研究内容：(1)不同温度下炭化经浓H2SO4预处理的蔗糖制备出四种微孔炭材料。对样品进行了热重、拉曼物理表征；
在高校特色文化建设中,学术科技文化节是重要的育人载体.以广东海洋大学食品科技文化节为例,通过分析其育人方面的工作重点、传统、体制机制、特色以及取得的成效,了解其在推