鲁迅“硬译”中的民族文化身份意识

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:soaringroc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“文化身份”(culture identity)是一个民族的集体无意识和精神的向心力。文化身份意味着某种文化只有通过自己文化身份的重新书写,才能确认自己真正的文化品格和文化精神。这种与他文化相区 “Cultural identity ” (culture identity) is a collective unconscious and spiritual centripetal force of a nation. Cultural identity means that a certain culture can only confirm its true cultural and cultural qualities only through the re-writing of its own cultural identity. This area is different from his culture
其他文献
这一年,舍卡奇已经十五岁了,对于海豹来说,这是正当身强力壮的中年时期。他浑身上下长着灰色的皮毛,两个肩头上还长满了又长又硬的鬃毛,两颗犬齿又粗又大,别的海豹一看见就禁不住害怕三分。有时候,当他用自己的前肢在沙滩上站立起来,他巨大的前半身就差不多有四尺多高。他的身体究竟有多重,谁也没有量过,如果谁有胆量把他抱到秤上去称一称,我敢说,他一定不会在七百斤以下。  舍卡奇浑身上下都布满了伤痕。从那些伤痕中
200多个创新项目亮相赛场rn经市县选拔推荐、省青少年科技创新大赛组委会专家初评及公示,本届大赛共有来自全省的186个学生创新项目、58个科技辅导员创新项目参加决赛,还有33
“陆子悠,你就住在这间宿舍,你中途转学来,现在只有这一间宿舍有空床位了。其他同学现在正在教室上课,快到下课时间了,你先赶紧收拾一下床铺,吃过晚饭去上晚自习就好了,教学楼地点记住了吧?”  “好,都记住了,谢谢莫老师,莫老师再见。”  子悠送走了班主任莫老师后,重新回到寝室,打量起宿舍。小小的房间里塞着七张床和七套桌柜,其中六张床上都整齐地放着被子,只剩靠门边的一张床上堆着一些杂物,这就是子悠的床,
“春困、秋乏、夏打盹,睡不醒的冬三月”,一年四季都难免会有睡思昏沉的时候。都已经感到觉不够睡了,却还得日日起个大早去敢早自习,实在不是件容易事。  你有留意过吗,不少人在起床后会莫名其妙地心情不好,尤其是在没有睡足的状态下。当有些人还睡眼惺忪的时候,若你与他们搭话,也许就会碰一鼻子灰,弄得你好不尴尬。这种起床后无故耍脾气的情况被称作“起床气”。那么,起床气究竟从何而来呢?  莹nono:  简单地
走在人群中,同学们三五成群,边走边聊八卦、讨论功课,气氛热闹得很,我却不知为何感觉好像被人群隔开了似的。我极力想参与到讨论中,表达自己的观点,可似乎没有人想听,我好沮丧。  我不是一个特别活泼的人,人缘不好也不坏。但我喜欢交朋友,爱听他们在耳边喋喋不休地说这说那,虽然他们聊的话题我未必喜欢;同时,我也渴望表达自己,渴望被关注,而不是一味地听从与附和别人。然而,我又很担心,如果我不迎合他们的观点,不
2014版《机械战警》上映了,它是一部根据1987年同名经典科幻片翻拍的电影。  在影片中,2028年,美国底特律是个罪恶之城,犯罪率居高不下,街头暴力层出不穷。底特律警局的资深警察墨菲,一直在为打击黑帮而兢兢业业,这次他盯上了底特律隐蔽最深的黑帮头子瓦隆。谁知道瓦隆神通广大,竟然买通警察,埋下炸弹,想将墨菲炸死。万幸的是,墨菲没有死,深受重伤,只剩脑袋和部分内脏的他被送到中国的机器人工厂,由诺顿
好家伙,真的飞起来啦!居然搭着宇宙飞船去毕业旅行呢。我们现在正顺利地向宇宙深处前进……  火箭发射后,由于上升速度很快,出现超重现象。就像汽车从静止状态开始加速前进,由于惯性,人实际上是会向后运动……
期刊
力量源自哪里  俗话说,“外行看热闹,内行看门道“,普通体育爱好者观看举重比赛,主要是被比赛的紧张刺激所吸引,也理所当然地认为,举重的力量主要来自于运动员的双臂。其实不然,举重运动员在发力时,必须尽可能地调动全身各个部位的力量,尤其是腿部力量。  举重运动员都非常重视利用腿力,大腿快肌纤维功能的强弱往往是决定比赛胜负的关键。快肌纤维属于运动性运动神经单位,又称白肌纤维。它的构造就像是用数十束小细绳
期刊
本文通过对荣华二采区10