作为世界瞩目的体育盛事,北京奥运会正在为中国人和中华民族带来空前而持久的自信心和自豪感,这已成为包括军人在内的所有中国人切身感受到的事实。全民办奥运的深层次动力,也许不仅仅来自国家动员,更来自于全民强烈的归属感与参与意识。作为公民的中国军人更是义不容辞地以各种方式参与奥运,贡献属于自己的力量。 As a sports event of great interest in the world, the Beijing Olympic Games are bringing unprecedented and lasting confidence and pride to the Chinese and the Chinese nation. This has become a fact that all Chinese people, including the military, feel to themselves. The deep-rooted impetus for running a non-state-run Olympics may come not only from the state mobilization, but also from a strong sense of belonging and participation by all the people. It is even more in the utmost honor for the Chinese military personnel as citizens to participate in the Olympics in various ways and to contribute their own strength.