论文部分内容阅读
文言传统是外译中的丰富资源.潘文国以我国传统散文会通赫兹列散文,其文言笔法从语篇到选词成功地再现了赫兹列多样的散文风格,这对研究我国传统翻译"会通"思想,反思文言的功过,既有学术价值,又有助于促进当前美文翻译实践.
文言笔法研究
【摘 要】
：
文言传统是外译中的丰富资源.潘文国以我国传统散文会通赫兹列散文,其文言笔法从语篇到选词成功地再现了赫兹列多样的散文风格,这对研究我国传统翻译"会通"思想,反思文言的功
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院,上海,200062安徽师范大学外国语学院,安徽,芜湖,241003;
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
西方史诗性历史小说进入中国的时间虽然很早,但以此种文体模式写作的中国现代历史小说出现得较迟.刘圣旦的历史小说集是第一部以西方史诗性历史小说观念创作的"纯粹历史小说
查舜在长篇小说中,用充满激情的语言,通过鲜活灵动的本民族人物群像的塑造,特定时间、特定地域自然景观和生活场景的描写,紧跟时代脉搏的既丰富多样又新鲜感人的故事情节,展
是近年出版的重要的文史研究著作,但尚有缺误.根据新出土文献进行补正,有助于该书的进一步完善.兹将新发现的九卿材料及书中的错误共 124 条整理出来,作为的订补,以供唐代文
过去十年以来,电子学习、远程学习技术,以及精细化的教学设计、方法和支持服务等的发展表明,这些创新革新了高等教育的国际化阶段.而且,全球化正在驱动国际经济、社会、政治
考虑平面内和不同平面磁通之间的相互作用力,计算了无序各向异性超导体中磁通运动的平均速度、微分电阻随驱动力I1的变化规律,用层间关联函数Cz的值来判断2D塑性流动和3D关联
本文根据洛阳隋唐故城建春门外出土的唐代景教石刻经幢残件、洛阳龙门东北平原感德乡出土史乔如墓志、安思泰浮图、康法藏祖坟记、安菩萨墓志、阿罗憾墓志及龙门北原出土的阿
4月25日，大别山试验区（红安）重大项目签约仪式在红安新型产业园隆重举行。省政协副主席陈柏槐应邀出席并讲话。4月27日至28日。省政协副主席陈柏槐率近30名省政协委员和企业家赴
是一部收录宋至清代尤其是清代女词人生平与词创作的作品.除了少数几篇涉及宋、明女词人外,所收录的超过4/5都是清代女词人,因此,可视为"清代闺秀词话".反映了清代闺秀词春色
万斯同和温睿临同为清初具有崇高民族气节的史学家,二人交谊笃厚,互相推重。万斯同以二十余年之辛劳,为官修《明史》作出卓越贡献,他以务存信史、别识心裁作为修史的指导思想