论文部分内容阅读
本文分析了信息翻译的理论背景、跨文化交流中中英文化差异的表现和原因，探讨了翻译中文化差异的处理方法：直译法、代换法、增词法、意译法，旨在归纳翻译实践中的有益经验。
浅析翻译中的文化差异和处理方法
【摘 要】
：
本文分析了信息翻译的理论背景、跨文化交流中中英文化差异的表现和原因，探讨了翻译中文化差异的处理方法：直译法、代换法、增词法、意译法，旨在归纳翻译实践中的有益经验。
【机 构】
：
湖北财税职业学院,武昌文华中学
【出 处】
：
湖北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
目的观察艾塞那肽对2型糖尿病患者糖化血红蛋白(HbA1C)达标率的影响及临床用药安全性。方法将404例2型糖尿病患者分为艾塞那肽治疗组(观察组)和非艾塞那肽治疗组(对照组),分
为了提高装配的精度，可以使用计算机辅助选择装配来选择合适的零件进行装配。提出了一种面向多尺寸链计算机辅助选择装配模型；对比了几种多目标优化算法应用在计算机辅助选择装
在公交查询系统中，出行者往往考虑到换乘次数、出行距离、乘车费用、线路类型等诸多因素。因此出行路径查询模型要考虑到多重目标。为此基于带权有向图定义了一个新的查询模型
AVS视频标准采用率失真优化（RDO）算法来提高帧内预测的压缩性能。但是RDO算法在保证编码图像获得最佳的压缩效率和图像质量的同时给整个编码过程带来了很大的计算量。提出了一
为创新中医人才培养模式,河北中医学院设置扁鹊中医实验班,课程设置突出河北中医学特色,结合现代师承教育模式,寻找培养高质量中医人才的有效途径。
摘要：本文重点围绕学生在上课环节中的教学模式创新，探索改善和提高学生的工程应用能力和实现途径，充分利用各种媒体和手段，将课程教学知识点引入实验教学和工程测量中，在授课环节不断推动教学方式和实验教学手段多样化。同时，在教学后续大作业中引入工程实例与开发新项目，激发学生对课程的学习兴趣和学习的主观能动性。并将该教学方式在2014级卓越工程师班尝试推广应用，验证该教学方法的效果和学生的掌握情况，了解和掌
对统计数据的散度情况，即数据变异指标，进行了说明，变异指标可以使我们对数据的总体特征有更进一步的了解，进而对数据的分布情况有所了解，变异指标对发现数据中的离群数据有一定的
针对移动交通流检测信息的特点,在分析概率神经网络与Global K-means聚类算法的基础上,提出了一种基于移动交通流检测信息的城市路况概率神经网络判别方法。通过分析路况的相关因素,同时考虑信号控制交叉口红灯对车辆行程时间延误的影响,利用Global K-means算法改进的概率神经网络对探测车采集的实时交通信息进行处理,进而得出城市的道路状况。应用结果表明该方法能够有效地判别和跟踪道路状况的变
【正】 梨 园 的 来 历 梨园之名,最早见于刘昫等的《旧唐书》。其中仅《中宗本纪》景龙年间就出现过三次: 三年春正月……乙亥,宴侍臣及近亲于梨园亭。 三年秋七月……辛酉,
目的探讨治疗直肠黏膜内脱垂合并重度痔疗效好且并发症少的新术式。方法选择直肠黏膜内脱垂合并重度痔126例患者，采用单双号法，随机分为治疗组和对照组。治疗组采用痔上黏膜二