【摘 要】
：
本研究选取余光中等十位港台地区当代翻译家作为研究对象,探析该群体翻译思想的共性。研究认为,根植于该群体卓绝超迈的语言和文字天分,他们的翻译思想语文情结浓厚,表现在译
论文部分内容阅读
本研究选取余光中等十位港台地区当代翻译家作为研究对象,探析该群体翻译思想的共性。研究认为,根植于该群体卓绝超迈的语言和文字天分,他们的翻译思想语文情结浓厚,表现在译文中的文白结合、对当今语文退化的忧思、对译文体的口诛笔伐、重实践,轻理论的翻译主张等多个方面。此外,在他们看来,翻译还起着延续译者的写作生命,传播人类文明的作用。为了完成这一文化使命,该群体殚精竭虑,推出了一批优秀的译作,为年轻的译者树立了楷模。
其他文献
<正>近期,多家银行调整了信用卡还款规则。同时,京东金融等第三方支付平台信用卡还款服务也开启了收费模式。消费者信用卡还款福利越来越少了。近年来,随着人们消费观念的转
思考教师培训,我们可以看到,实际上我国目前较为忽视对农村地区教师的培训,较为忽视对低水平低职称教师的培训,较为忽视对青年教师的培训,偏重骨干、偏重名师。这样是否合理?
由于移动电子设备的普及,人们可以随时随地接收和发送一些多媒体信息,越来越多的人通过社交网络例如Facebook、Instagram分享他们的照片、视频,从而导致了大量图片数据的产生。如何管理这些大量的图片成为一个亟待解决的问题。在这些大量的图片中大部分和人脸相关,因此人脸标注对于图片的管理、分类来说是一个非常重要的工具。传统的人脸标注方式有手工标注和自动化标注。手工标注是一个准确率较高的标注方式,
FT基因是开花信号通路的促进因子,是花发育通路的汇集点,整合来自光周期、春化和自主等不同花发育通路的信号,在高等植物花发育中发挥着重要作用。FT基因不仅调节营养生长向
要在我国建立广覆盖、保基本、多层次、可持续的新型农村养老保险制度离不开各级政府的积极主导,其中的关键是政府应承担起其在农村养老保险供给这一社会福利行政领域内的责
为了遏制日益严重的环境污染和破坏,许多国家都规定企业对环境污染所造成的损害承担赔偿。赔偿金数额之高往往会使企业的生产经营和投资行为遭受冲击,甚至面临破产倒闭的风险
在过去的二十年中,糖尿病已成为继癌症和心血管疾病之后对人类健康造成严重威胁的第三大疾病。如今,食物在抑制疾病和促进健康方面起着至关重要的作用。然而,高品质健康食品
低密度奇偶校验(LDPC)码结合迭代译码具有接近香农限的纠错性能。然而,伴随着该优异纠错性能的,还有较高的计算和存储复杂度,它已成为制约LDPC码广泛应用的关键因素。另一方
<正>名师是一所学校发展历程中文化积淀的阶段性、符号性人物,是这所学校乃至所在区域最宝贵的学术力量和优质资源。学校已有的文化特色、实践经验和学术成果在他们的思想与
当前,众多的高校大都是采用传统手工的方式进行考勤,这种方式易出错、成本高、不透明,无法解决代考、脱岗问题。随着“移动互联网”时代的来临,迫切需要更科学先进的解决方案