文化身份与外语学习

来源 :文化产业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jzl_root2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:身份或認同问题广泛地涉及到哲学,数学,心理学,语言学和社会学的一些领域。语言作为一种交流工具,更是一种文化的世界观,这就涉及语言学习者的身份或认同,近些年来业已成为研究外语学习的前沿问题,而学习者的身份问题成为社会心理学派和社会文化学派都关注的问题。
  关键词:文化身份;外语学习;语言
  一、关于文化身份的基本概念
  身份或认同问题广泛地涉及到哲学,数学,心理学,语言学和社会学的一些领域。语言作为一种交流工具,更是一种文化的世界观,这就涉及语言学习者的身份或认同,近些年来业已成为研究外语学习的前沿问题,而学习者的身份问题成为社会心理学派和社会文化学派都关注的问题。在社会心理学派,例如Gardner 的经典研究中,身份或认同,作为语言学习的非语言结果,偏重于对文化身份的研究。而社会文化学派中,例如加拿大学者Norton从建构主义视角认为,身份问题是关于人们如何认识他们与社会的关系,这种关系是如何构建起来的,以及人们如何认识他们将来的可能性的问题。所以身份或认同问题是一个既庞大又复杂的问题。
  身份涵盖的范围很广,如性别身份,种族身份,政治身份,宗教身份,职业身份等。文化身份只是其中的一个分类。文化身份也叫文化认同,通常被看作是某一特定的文化所特有的、同时也是某一具体的民族与生俱来的一系列特征。简单说,文化身份是个人受所属群体或文化的影响,对该群体或文化产生的认同感。
  西方学者Stuart Hall和Paul Du Gay所著Cultural Identity一书中,文化身份被理解为潜藏在许多其它表面的或虚假的自我中的综合的真正的自我。这是有共同的历史和祖先的人们共同具有的,或是能确保稳固的存在的一种不变的同一性或是文化归属。在中国,北京大学高一虹教授研究的英语学习者的身份或认同问题具体是指学习者主体对英语学习相联系的‘我是谁’的认知,评价以及相关的情感和行为倾向,其实际参与或内心想象共同体的归属定位(高一虹,2012)。她的身份研究主要侧重于文化身份,涉及语言的使用和语言的态度,交际方式和价值观层面的选择。这既是个人身份定位过程,也是个人身份建构的过程,是结构观到建构观的融合。
  二、国外有关文化身份的研究
  20世纪70年代,Lambert的社会心理模式有着开创性的意义。他提出的附加性双语现象和削减性双语现象被后来的研究者广泛应用。之后还出现了不少以Schumann的濡化模式为代表的涉及语言学习和文化身份的理论和研究。这些研究的着眼点都是语言学习者的文化认同(边永卫,2004)。20世纪90年代以来,以Bonny Norton为代表的许多社会文化学派研究者以社会建构主义为理论取向研究二语学者,主要是移民的社会身份和文化身份。其中Bonny Norton 运用主观能动性的理论解释女性移民的身份的重构。在一个案研究中,她描述了5位女性移民的故事,旨在表明当人们使用一种语言,它们就‘投资’了和那个语言相关的身份。Toohey站在女性主义和后结构主义理论者的观点看待身份问题,通过考察幼儿园中不能熟练运用英语的学习者,研究他们是如何被边缘化而且没有机会参与到课堂互动中的。Schecter 和 Bayley使用人类学的研究方法,考察了美国墨西哥裔家庭的文化身份,集中于语言的社会化和文化身份的研究,并表明在理解语言和身份问题上具有等级性的社会关系发挥重要的作用。从社会建构角度为理论框架来指导的实证研究层出不穷。
  三、文化身份研究在中国
  1992年,高一虹在附加性和削减性双语现象的基础上首次提出了生产性双语现象,即本族文化身份和目的语文化身份不仅和平共处而且相互促进。其实证研究的基础是通过对中国52位专家学者的开放式访谈,他们学习英语的经历揭示出对中西语言和文化的一些共性,如开放性和批判性。虽然此研究中文化身份还不是一个明显的主要概念,但是这个议题已经被触及到了。然而此研究只限于少数高知语言学习者。2000年以后,高一虹及其团队对语言学习和身份变化的研究对象的领域已扩展到大学生。她们从整体“人”的角度,用量的研究方法探索在EFL的中国,5所高校1300多名大学生进行历时四年的英语学习与自我认同的发展,结果表明,自信是学习英语之后最突出的变化,生产性变化和附加性变化均高于临界水平,自此揭示出文化身份的变化。此研究中,生产性,附加性和削减性双语现象都归属于文化身份范畴。
  如果说量的研究展现出了大学生英语学习的文化身份变化的整体轮廓,那么质的研究提供了更为细致的描绘。在对英语专业学生边娜的个案中,她感觉自己虽与英语‘恋爱’‘结婚’,但并没有与汉语‘离婚’,她在低年级时表现出的对两种语言及文化的兴趣在高年级时从认知,情感和行为上都做到了对异域文化差异的包容和理解,并且已经开始朝着批判接纳,取其精华弃其糟粕的方向努力,体现鲜明的生产性变化。这同样凸显了与外语学习相关的外语学习者文化身份的变化。总之,高一虹关于英语学习者身份的研究都是历时的,大规模的定量研究也有部分质的的研究,而且,她的实证研究中主要关注文化身份。
  高教授的文化身份研究无疑是国内身份认同研究的标杆和先锋,同时也激发了许多研究者的兴趣。由此出现了一批关于在EFL情境下英语学习者身份认同问题的实证研究。其中包括关于大学生自传性文本中身份建构的研究,英语专业转系生身份发展的个案研究等。正因为身份问题是如此宽泛而又复杂,而研究EFL情境下的中国英语学习者文化身份问题就显得比较具体。相信与文化身份问题相关的各方面必定会引起更多研究者的关注。
  参考文献:
  [1]GaoY.H.Foreign Language Learning“1+1>2”.Beijing:Peking University Press.2001.
  [2]边永卫.语言学习动机与学习者自我认同建构,《中国大学生英语学习社会心理---学习动机与自我认同的研究》,高一虹等.北京:外语教学与研究出版社.2004.
  [3]高一虹.《中国大学生英语学习社会心理----学习动机与自我认同的研究》.北京:外语研究出版社,2004.
  [4]贾增艳.英语系转系生的英语学习与自我认同发展---个案研究,《语言学研究》北京:高等教育出版社,第10期217-230页,2011.
其他文献
摘 要:《三国演义》整个作品充满了浓厚的悲剧色彩,诸葛亮无疑是最为感人最具有代表性的人物。本文从他的才智和忠君两个方面来阐述他的悲剧形象;以及他明知理想的不可实现而一再努力的精神,将诸葛亮塑造成为一位在天命与智慧的激烈交锋中逐渐走向毁灭的悲剧英雄。  关键词:《三国演义》;诸葛亮;悲剧性  提起诸葛亮,但凡读过《三国演义》的人,都会想到他的足智多谋、博学多才。为他的未卜先知、运筹帷幄、决战千里、化
期刊
摘 要:即兴训练作为现代舞教育中重要的方法,反应了现代舞蹈观念的变革,亦折射了现代教育理念的变迁。其中,值得我们重视的是:即兴作为一种训练方法与创作方法,其背后的支撑则是某种思维方式。注意到这一层面的意义,才能使我们的即兴训练达到应有的目的。  关键词:即兴;舞蹈思维;意识;创造力  现代舞是一种极具包容性的舞种,它允许各种各样的形式,风格,韵律,乃至文化纳入,任何身体的动作皆可进入现代舞之表现。
期刊
摘 要:基层群众文化建设一直是我国文化事业建设和发展的重要组成部分,基层群众文化建设关系基层群众自身的文化素质,如果能够建设和发展好基层群众文化建设工作,那么我国文化事业的发展也就有了较好的根基。  关键词:基层群众;文化建设;问题探究  基层群众文化建设是一项难度大、耗时长、要求高的文化建设工作,在我国,基层群众文化建设与群众的生活利益息息相关,同时也直接影响着我国整体的文化建设水平和发展水平。
期刊
摘 要:“翰墨情”活动的成长,就是得益于向孙老先生这样一批德艺双馨老艺术家们,时刻不忘传承中华美德的示范和表率作用的结果。  关键词:艺术活动;为载体;青年;传承;中华美德  中华文明源远流长,国学经典博大精深。徜徉其中,既有信仰信念、价值标准和道德修养的阐述,更是国人立身处世的精神家园。习近平总书记在全国宣传思想工作会议上讲到传统文化时指出“讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求,是中华民
期刊
摘 要:智能家居是以住宅为平台,集服务、管理、结构于一体的多功能家居系统,其最终目的是给居住者一个更加舒适与便捷的居住环境。家电系统、照明系统、警报监控系统都是智能家居涉及的领域,根据居住者的实际要求编制多样的控制形式与功能,目的就是让居住者更好的生活。本论文简要介绍了智能家居设计的内容,分析了其在国内外发展的现状,详细指出了其特点与有效控制形式,希望通过本论文能推动智能家居的发展。  关键词:智
期刊
摘 要:为了提高高职院校非英语专业大学生的英语文学素养,需要教师与学生要面对现实,共同努力,从实际出发,加强基础训练,培养积极的学习兴趣,从而提高学习成效。  关键词:高职院校;英语教学;文学素养;学习成效  随着社会的发展,英语作为重要的国际语言将担负起越来越重要的交流任务,社会对当代非英语专业的大学生的英语水平提出了更高的要求。高职院校非英语专业大学生英语文學素养的提高也面临更大的挑战,需要我
期刊
摘 要:目前,随着我国产业结构不断升级,企业对人才技能要求不断提高,应用性较强的酒店行业也是如此。顶岗实习是酒店管理专业教学安排中必不可少的环节,是实现酒店管理专业人才培养目标的有效途径。本文对高职酒店管理专业顶岗实习管理的现状进行了分析,并提出了一些相关的对策。  关键词:酒店管理;顶岗实习;现状;对策  酒店管理专业顶岗实习是提升学生实践技能的重要环节。目前,我国很多酒店采取与开设酒店管理专业
期刊
摘 要:在项目化教学的基础上,对《系统工程与评价技术应用》课程进行了信息化教育教学改革实践,实践中注重从课程定位、课程教学资源建设、课程教学设计等方面将多形式、多渠道教育教学信息有效融入教学过程,充分激发学生的学习主动性和积极性,更好的实现“以教师为主导、以学生为主体”的教育教学模式,为职业教育改革做了有益的尝试并取得了较好的教学效果。  关键词:教育信息化;信息化教育;安全评价  《系统工程与评
期刊
摘 要:儿童剧逐渐走进现实生活,在众多儿童心里留下许多美好回忆。在很早以前儿童剧由于发展迟缓,大部分人们还不知道什么是儿童剧,甚至没有人会主动去关注儿童剧的发展,时至今日,儿童剧通过网络、电视、手机等介质向人们传播出一幕幕动人、感人的画面,对儿童心灵的影响很大。儿童剧行业发展的确是一件对孩子纯真心灵影响意义巨大的事业,根据服务对象的不同,儿童剧在不断的更新节目内容,最终将适应儿童心灵发展需要的节目
期刊
摘 要:实践教学是高等教育不可缺少的重要环节,也是培养应用型人才的一种重要途径和方法。本文以我校特殊教育专业实践教学改革为出发点,总结了实践教学改革的经验,提出了特殊教育专业实践教学创新的方向。  关键词:高校;特殊教育专业;实践教学  目前,我国特殊教育行业的幼儿教师缺口很大,很多特殊教育学校的老师都不是专门学特教专业的,这就需要高校整合资源,切实提高特教教学质量和水平,培养出社会需要的特教专业
期刊