论文部分内容阅读
在汉英翻译中，“中式英语”是一种普遍存在的现象。中式英语是中国英语学习者在汉英文化、思维不同和母语负迁移的干扰下形成的，译者盲目套用汉语思维来进行汉英翻译。本文注重分析中武英语的成因、表现形式和如何有效地避免“中武英语”。
汉英翻译中的中式英语
【摘 要】
：
在汉英翻译中，“中式英语”是一种普遍存在的现象。中式英语是中国英语学习者在汉英文化、思维不同和母语负迁移的干扰下形成的，译者盲目套用汉语思维来进行汉英翻译。本文注重
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
随着我国在国际上地位的逐渐提高，我国就提出了许多的国策来促进我国的发展，而建设法治社会也是其中非常重要的国策，那么在我国经济实力渐增的今天，许多人就会一时大意做出违反法
在高校教育领域中,美育是重要的组成部分.学生在学习专业的同时,应在“美”上得到更多、更新的认识.装饰画是绘画的艺术形式之一,在原始时代就出现了诸多艺术表现.如,人类原
色彩是造物主对于人类的丰厚馈赠，我们的生活离不开色彩。人类的物质生产离不开科技日新月异的发展，经济的发展最终要诉诸于人性内在的诉求。因此，将色彩心理学知识应用于包装色
课前导读是小学语文教学的重要组成部分，而导读则在课前导读中起着“抛砖引玉”的作用，恰当运用导读，发挥其实效，则能引导学生正确分析文本、理解内涵。综观当今的语文课堂，由于教
伴随着高等教育改革的不断深入,提高学生的创新能力在高校美术教学中的重要性日益凸显。为了更好地贯彻落实新课改提出的创新教育理念,高校美术教师应结合教学大纲对教学模式
由于传统化石能源的使用带来的环境污染问题日益严重，能源危机日益显著，对新能源尤其是“绿色能源”的思考和探寻、认知和推广已迫在眉睫。教育作为教学育人的主要途径，也是推广