论文部分内容阅读
对霍克斯在《红楼梦》中的人名翻译进行了分析,对译者的翻译技巧进行了归纳,人名的翻译显示了译者在翻译过程中发挥的主动性、创造性和灵活性。
浅析霍克斯对《红楼梦》中人名的翻译
【摘 要】
：
对霍克斯在《红楼梦》中的人名翻译进行了分析,对译者的翻译技巧进行了归纳,人名的翻译显示了译者在翻译过程中发挥的主动性、创造性和灵活性。
【机 构】
：
黄淮学院外国语言文学系
【出 处】
：
沧州师范专科学校学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
当前，“夜经济”这个热词已成为衡量城市活力的重要指标。各地陆续出台鼓励支持夜经济发展的政策举措，推动相关业态与模式不断创新。$$从我市情况来看，市区已制定和印发相关实施
报纸
混合无功补偿有望在特高压输电线路获得应用,其与电网交互影响亟待研究。在介绍混合无功补偿关键元件及结构组成的基础上,考虑两种电源电压相位角极端情况,仿真分析了安装混
家政服务业市场高速发展的同时,由于相关法律规范的缺漏,导致家政服务市场纠纷频发。通过修改《劳动法》,出台家政服务合同指南、扶持家政行业协会发展、加大理念宣传等方式,
机动化和城市化的快速增长已成为许多国家发展面临的重大问题。过度机动化会产生负面影响,包括延误/行驶时间延长,旅行成本增加,严重的拥堵,交通安全问题,交通污染环境,更高的燃料消耗以及整体降低的运输系统效率。决策者和交通规划者面临许多问题,如何有效地适应不断上升的汽车保有量。近年来,共享汽车已成为全球城市地区私人汽车拥有的新型替代品。该系统的潜在好处包括改善移动性和减少拥堵,同时降低个人车辆拥有比例,
本文论述了各种不同自由现金流量界定的差异主要在于对随意性支出和非营业项目的不同处理。并且基于应用的目的，提出了本文对自由现金流量的界定。为进一步理解自由现金流量，本
为了科学地评价菊花的抗旱性并为抗旱育种提供理论依据,以盆栽金背大红、天下一品、泉香冲天、紫玉、国华皇专和俊河的舞6个观赏菊品种为试材,测定了不同干旱胁迫强度下叶片
当今世界,废纸回收利用在减少污染、改善环境、节约资源与能源方面产生了巨大的经济效益与环境效益,是实现造纸工业可持续发展以及社会可持续发展的一个重要的方面,因此有人
农村集体产权制度改革是中央部署的一项重大工作。本文探讨了仙游县通过领导带动、部门联动、宣传发动、规范推动、督导促动,促进农村集体产权制度改革工作迅速推进,提出了进