当前,各行各业都在认真学习贯彻邓小平同志南巡重要谈话和中央政治局全体会议精神,全国上下出现了又一次思想大解放和加快改革开放的高潮。水利行业面临着新的挑战;同时也是遇上了一个难得发展的历史机遇。我们必须抓住这个机遇,解放思想,深化改革,趁势而上。要通过改革,在外部形成有利于水利发展的大环境,在内部建立起充满活力的良性循环新机制。利用优势,兴办实体,发展经济,形成产业。使整个水利行业既重视和加强基础设施建设,又加快产业经济的全面形成;既坚持社会公益事业的责任行为,又大力扩大产业行为。 At present, all walks of life are earnestly studying and implementing Comrade Deng Xiaoping’s important speech on the southern tour and the spirit of the plenary meeting of the Central Political Bureau. There is another climax of the great liberation of ideas and the acceleration of reform and opening up throughout the country. The water conservancy industry is facing new challenges; at the same time, it encounters a rare historic opportunity. We must seize this opportunity to emancipate the mind, deepen the reform and take advantage of the situation. Through reform, a favorable environment for water conservancy development should be formed externally and a dynamic and virtuous cycle new mechanism should be established internally. Make good use of advantages, establish entities, develop economy and form industries. So that the entire water conservancy industry not only attaches importance to and strengthens the infrastructure construction but also accelerates the full formation of the industrial economy. It not only upholds the responsibility behaviors of social public welfare undertakings, but also greatly expands industrial behaviors.