【摘 要】
：
信用证结算方式是随着国际贸易的发展，在金融机构参与国际贸易的过程中逐步发展起来的，是国际贸易中一种主要的支付方式。作为表达型文本，信用证语言客观准确、条理清楚。翻译、
论文部分内容阅读
信用证结算方式是随着国际贸易的发展，在金融机构参与国际贸易的过程中逐步发展起来的，是国际贸易中一种主要的支付方式。作为表达型文本，信用证语言客观准确、条理清楚。翻译、审核信用证不仅需要商务专业知识，还需要较高的英语水平。本文通过若干实例，分析了信用证中的惯用句式，如省略句、条件状语从句、被动句和长句等等，讨论了翻译这些句式的方法和应注意的问题。
其他文献
选用鸡毛蛋白助剂对活性染料染色棉织物进行浸渍法固色处理,探讨了鸡毛蛋白助剂用量、交联剂WLS用量、氢氧化钠用量、蛋白助剂处理时间与交联剂处理时间等固色工艺条件对染色
记述采自我国西藏自治区的方头泥蜂科方头泥蜂亚科刺胸泥蜂属1新种：黑鳞刺胸泥蜂Oxybelus nigrilamellatus,sp.nov.。模式标本保存在云南农业大学昆虫标本室。
承诺服务,已成为当今的一种时尚。在各行各业推行的承诺服务中,似乎忽视了一个急需承诺的重要群体——农民。十一届三中全会以后,农村经济形势有了新的变化。农民的温饱问题
强度和刚度是评价金属结构安全性能的重要指标。文章以湘潭电力30T机车制动器为例,根据制动器零部件结构的特点,采用三维有限元软件ANSYS对其进行了模拟和计算,并根据在役制
介绍了在手动横机上编织织可穿针织服装的工艺流程及制作要点。并以小掉领连衣裙和挑花背心＋短裤两套蓝白色丝光棉织可穿针织服装为例，阐述织可穿针织服装的工艺计算过程，为手动
蓦然回首,笔者发现,人类在过去的百年主要做了这么几件事:打了两次世界大战,进行了社会主义革命的实践,发展了科学技术和经济,反了腐败。或许有人要问:反腐败排得上这么高的"
介绍一种相控阵雷达系统的光栅扫描显示系统的基本工作原理、设计思想和实现方法,分析该显示系统的硬件特点及关键技术、软件的设计思想及特点,并对该系统在外场实验中的结果
2000年5月20日下午,湖北省襄樊市中级人民法院第二次开庭,审理三名女大学生状告襄樊学院一案。法院当庭判决:维持被告襄樊学院对原告瞿桐、宗烨、邱俊勒令退学的处分决定。三
不经意间,中国社会正凸现一类特殊的群体——城乡两栖人。说他们是城里人,他们却在乡下搞种植、养殖、垦荒、造林;说他们是乡下人,他们却在城里有住房、经营场所。一项权威统
现已72岁高龄、满头华发的彭启超老人,是彭德怀元帅的亲侄儿。他从12岁起追随伯父,同伯父命运一样,坎坎坷坷,几经沉浮。然而,他对伯父的信心从未动摇过。在新千年一个春光明