论文部分内容阅读
在英汉同传当中,源语句法复杂和讲者语速过快会对译员的口译质量产生极大地影响。本文以八位翻译硕士口译二年级学生为试验对象分别进行两种情况的测试,对学生的翻译录音进行分析,并得出应对源语句型复杂和语速过快这两种情况的策略。
英汉同传源语句法复杂及语速过快的应对策略
【摘 要】
：
在英汉同传当中,源语句法复杂和讲者语速过快会对译员的口译质量产生极大地影响。本文以八位翻译硕士口译二年级学生为试验对象分别进行两种情况的测试,对学生的翻译录音进行
【机 构】
：
浙江旅游职业学院
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年S2期
其他文献
民以食为天，居民们吃得好不好，满意不满意，往往能够考量一个地区的“幸福指数”。里河市集开业之后，摊位上增加了不少“新面孔”，有更多的人感受到这份“小确幸”，有更多的胃口被满
报纸
亨利·杜蒂耶（Henri Dutilleux）是20世纪法国当代音乐的大师级作曲家。在他的音乐中，主题旋律并非机械化的原样重复，而是通过多种方式的渐进变形，让音乐成为活生生的生命进程
重庆市长寿区城市森林公园位于城市拓展区,主要由牛心山、菩提山与桃花溪河两岸“一带”森林长廊组成,总面积近4万亩,是目前全市最大的城市森林公园。
Changshou District o
为评价多菌灵在新疆干旱区农田土壤中的残留动态和安全性,在加工番茄农田进行了多菌灵施用的田间试验,采用高效液相色谱法测定了多菌灵在土壤中的残留降解动态。结果表明：高效
<正>这是一个有关空间记忆和学习的实证研究。采用路径整合领域三角形完成任务范式,在桌面任务和行走任务中比较被试室内外空间感觉编码,共4个独立的实验。在每个独立实验中
会议
实现民族伟大复兴的"中国梦"正在全面启动。传统美德教育制度化在新的历史条件下势在必行。笔者主张传统美德教育制度化的缘由一是由于国人寻找精神家园的需要所致;二是践行
实训基地建设是高职院校改善办学条件，彰显办学特色，提高教学质量的重点。文章浅谈了综合类高职院校实训基地建设原则，以杭州科技职业技术学院为例从规划依据与建设原则、建设目
2012年以来,河北省环保厅积极践行“三严三实”专题教育和省委“解放思想大讨论”活动,积极探索打破环保瓶颈、走出执法困局的新手段和新措施。特别是在科技手段创新方面,河
<正>改革开放以来,全国各家新闻单位推出了一大批典型人物报道。近年来,杨善洲等先进人物的感人事迹一经媒体报道即掀起波澜,感动无数国人,典型人物得以走进千家万户,成为家
菅直人内阁从安全和经济两个方面逐步改变鸠山内阁的对外政策：完成防卫大纲修订，提高对华防范，加强日美安全合作和构筑制约中国的地区联盟；在经济上积极参与美国主导的泛太平洋战