对外经贸活动中，常常需要对各种商品计量。作为国际经贸活动的通用语言，英语有其与汉语截然不同的表达计量的方式。本文旨在对英汉两种语言的计量方式进行比较研究，以期达到准确、恰当地进行英汉互泽。 In foreign economic and trade activities, it is often necessary to measure various commodities. As a common language of international economic and trade activities, English has its own way of expressing measurement which is totally different from that of Chinese. The purpose of this paper is to compare the measurement of English and Chinese in order to achieve accurate and appropriate English-Chinese mutual exchange.