论文部分内容阅读
本文简要阐述了《新时代汉英大词典》中例证的翻译原则，指出编者提供的例证译文间或存在硬译与误译，语法欠妥，不够简洁，逻辑勉强和正、误译夹杂等五个方面的不足。结合例证译文，作者阐述了自己的观点，并提供了参考译文。
《新时代汉英大词典》例证译文商榷
【摘 要】
：
本文简要阐述了《新时代汉英大词典》中例证的翻译原则，指出编者提供的例证译文间或存在硬译与误译，语法欠妥，不够简洁，逻辑勉强和正、误译夹杂等五个方面的不足。结合例证译文，作
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
中国家电互联网发展战略论坛是AWE2016的重要配套活动之一。2016年3月10日,由中国家用电器协会主办,捷孚凯（Gf K中国）和《电器》杂志社承办的中国家电互联网发展战略论坛（以下简
采用ＭＯＣＶＤ技术在Ｓｉ（１１１）衬底上生长ＧａＮ薄膜，经此材料制备成光导型Ｓｉ基ＧａＮ紫外探测器。探测器的光谱响应表明，在紫外波段２５０￣３６０ｎｍ有近于平坦的光电流响应，３６３ｎｍ附近有陡峭的截止边，３５７ｎｍ波长处５Ｖ偏压下的响应度高达６．９Ａ／Ｗ。响应度
2017年3月10日，中国家电及消费电子博览会（AWE2017）第二天，由中国家用电器协会主办、《电器》杂志承办的2017中国家电产业链大会（以下简称大会）在上海召开。本届大会的主题定为“改
介绍了四川省遂宁市百佛寺支流域的自然条件和社会经济状况,分析了该支流域在土地利用、农村产业结构、提高居民生活水平以及水土保持生态环境建设中存在的问题.在此基础上,
以氯化铕、2-噻吩甲酰三氟丙酮（HTTA）和硅酸钠为原料制备了新型的检测二氯甲烷中乙醇含量的稀土配合物。通过在溶有所制备的稀土配合物的二氯甲烷溶液中滴加无水乙醇,发现溶液
本文在分析了海南药用资源的优势和发展医药工业的可行性和重要性的基础上，通过对目前海南已有的药用植物资源和海洋生物资源优势，一批建立起来的医药研究机构，科技人才，中药材种
通过在主体材料上蒸镀一层荧光染料超薄层的方法,研究了有机小分子5,6,11,12-tetraphenyl-naphthacene（rubrene）薄层在器件中不同位置时,有机电致发光器件（OLED）的电致发光光谱及
2017年3月22日，Vertiv（前身为艾默生网络能源有限公司）推出Liebert智能控制器，这是一款具有自主学习程序的软件，可提高数据中心制冷系统的可靠性和效率并延长其使用寿命。Liebert