【摘 要】
：
西班牙裔俄籍作家伽列戈的《黑上之白》是一篇用俄文写就的小说。作者以英语叙述“I go”作为小说的章标题。“I go”既是对英语文法形式的偏离,又是对俄语写作的有意触犯,由
论文部分内容阅读
西班牙裔俄籍作家伽列戈的《黑上之白》是一篇用俄文写就的小说。作者以英语叙述“I go”作为小说的章标题。“I go”既是对英语文法形式的偏离,又是对俄语写作的有意触犯,由此产生“我行走”、“我前进”以及“我言说”等复杂意蕴,亦带给读者一种陌生化的艺术体验。
Hispanic Russian author Gallego’s The White on White is a novel written in Russian. The author uses the English narrative “I go” as the chapter title of the novel. “Igo ” is not only a deviation from English grammar, but also a deliberate violation of Russian writing, resulting in complex implications such as “I walk”, “I am going forward” and “I say” It also brings readers a strange artistic experience.
其他文献
从工信部获悉,2017年上半年建材工业生产总体平稳,价格持续回升,经济效益好转,化解过剩产能初见成效。但是,行业平稳运行的基础尚不稳固,水泥产能过剩矛盾尚未根本解决,供给
文艺汇演、时尚走秀、硬汉巡游、摇滚老炮音乐节、网红互动直播、一带一路模特大赛……似乎近期最为火爆的时尚娱乐活动都集结在了一条新的购物街区——石景山万达广场“厂东
“80后”的张胜利万万没想到,自己能拿到玻璃熔化工职业资格证书。拿到证书后的张胜利,从一位普通农民变成了江苏秀强玻璃工艺股份有限公司的一位员工。这次和张胜利一起拿到
去年新学年伊始,我带一个新班。一段时间之后,我通过自身观察及和其他老师的交流,对我们班的学生有了一个初步的认识。最让我生气的事情还是出现了,有一天上数学课的王老师在
一、企业转型中群体矛盾的特点企业内部矛盾是社会矛盾的一个分支。企业转型中发生的群体矛盾,除了具有社会各类群体矛盾所共有的群发性、冲动性、危害性之外,还具有其自身的
五岁那年,我去奶奶家。奶奶家有一只老母鸡,人们叫它大芦花。大芦花下了好多大鸡蛋,现在,又每天趴在窝里孵小鸡。我想:大芦花孵那么多鸡蛋,多累呀!我帮你孵
At the age of f
我们平时讲比较几个异分母分数的大小时,多采用通分的方法,化成分母相同的几个分数来比较分子的大小.有的时候,也可以根据具体数值特征,来个一反常态,将分子统一,通过比较分
儿歌,篇幅短小,形象鲜明,语言浅显,节奏性强,既可诵又可唱。它能帮助幼儿开启心智,理解抽象的事物。在小班的日常生活中,儿歌以它独特的形式,贯穿于各项游戏活动中,传递知识
“当,当,当……”时钟敲响了十二下,我的眼皮也开始打架了。终于,我敌不过一天的疲倦,趴在桌上睡着了……这时有一个可爱的小精灵来将我摇醒:“雪儿,醒醒,雪儿,快醒醒。我们
一、保险业不正当竞争的表现形式保险业竞争是指两个以上的保险公司在特定的市场上，通过提供同类或类似的商品和服务，为争夺市场地位或顾客而作的较量，并产生优胜劣汰的结果。保