论文部分内容阅读
王佐良先生是我国外语界的著名学者,他对英语的研究做出了重大的贡献,尤其对翻译理论和实践的探索建树颇多。文章通过对王佐良先生所译的戏剧作品——《雷雨》的译例进行分析,探讨王佐良先生在忠实传递原文内容和文体风格等方面的翻译特色。
王佐良的戏剧翻译——《雷雨》
【摘 要】
：
王佐良先生是我国外语界的著名学者,他对英语的研究做出了重大的贡献,尤其对翻译理论和实践的探索建树颇多。文章通过对王佐良先生所译的戏剧作品——《雷雨》的译例进行分析
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
目的研究开发氢化二聚酸合成方法及其性质、用途。方法以国内已大量工业化生产的不饱和二聚酸为原料经催化加氢方法生产性能更优异的氢化二聚酸。结果采用自行开发的鈀催化剂
兴趣是人们力求认识某种事物或参与某种活动的积极倾向。学习兴趣对教育教学工作、对学生的学习至关重要。小学生学习数学的兴趣受到数学知识本身的特点、教师的教学设计、课
随着高校扩招而兴起的全国"艺考热",使艺术类大学毕业生就业困难成为社会普遍关注的焦点,如何使"艺考热"回归理性,从源头上缓解艺术类大学毕业生的就业压力是解决问题的根本,
古汉语是一种富有修辞性的语言,其主要特点是重意合,修辞方式多样,表达简洁。古汉语的修辞特性并不单由修辞格式所决定,而是由汉语的文字、语法、音韵特点而决定的。
悠久长远的历史、天然封闭的环境、多元文化的冲击、"世外桃源"般的积淀,使福州这座历史文化名城遗留下许多极富特色的文物,让我们能真实地见证绚丽多彩的闽都文化。
查尔斯.狄更斯是英国维多利亚时期著名的批判现实主义小说家,是世界文学中的一位伟大的作家。他的作品《远大前程》中有许多鲜活的女性人物,给各国读者留下了深刻的印象。本
在南京市低收入家庭居住现状调查分析的基础上,结合我国城市居民社会分层与居住空间分异的客观现实背景,试图从城市规划角度对低收入家庭居住空间特征以及区位分布等进行探讨
对我国A股市场上市公司进行的经验研究证明,自2007年起推行的新企业会计准则并不能显著改善会计信息质量。利用2008-2010年上市公司违规处罚数据,进一步对我国现有会计准则执