文学翻译与译者的创造性发挥

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baidawei888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者作为整个翻译活动的主要参与者,直接决定着翻译的结果。本文主要研究了译者的创造性发挥在文学翻译中的作用及表现。 As the main participant in the whole translation activity, the translator directly determines the translation result. This paper mainly studies the translator’s creative play in the role of literary translation and performance.
其他文献
Background Nowadays,the number of pediatric patients receiving permanent pacemaker implantations is increasing.However,there is very little relevant,long-term f
建立农杆菌(Agrobacterium)介导的玉米(Zea mays L.)自交系的遗传转化体系,对玉米基因工程育种具有十分重要的意义。随着生态环境的恶化,干旱、冷害和盐渍等逆境日趋严重,当植
在黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》中,把“是”归入了判断动词一列,主要作用是:①表示事物等于什么或属于什么。如:老舍就是《骆驼祥子》的作者。我们的目的是发展生产。鲁
麦棉两熟种植模式作为我国长江流域和黄河流域的主要种植制度,有效提高了土地的复种指数和经济效益,缓解了粮棉争地矛盾。棉籽作为棉花生产的主要副产品,在各领域具有重要的
在日本的新闻业中,除《朝日新闻》《每日新闻》《读卖新闻》等全国性大报外,地方报纸也相当多,颇具特色。以长野县的南信地区为例,这里本是养蚕和缫丝的集中地,是电影《啊!
现代汉语中,情态标记“看”的使用广泛存在,“看你……、你看……、看……”使用频率很高,文章针对情态标记这一方面,分别从其发展脉络、语法功能进行历史考察,并对其形成机
psd1(pistil-stamen degeneration)是在台湾粳/圭630杂交F_1花粉培养后代中发现的一个水稻花器官发育的突变体。psd1植株营养生长完全正常,与正常植株同步进入生殖发育,其颖花外型比正常颖花明显膨大,雄蕊原基和雌蕊原基不分化,产生多重内外稃结构(段远霖,2001),推测PSD1是控制水稻花器官分化和形成的一个关键基因。对这个基因进行克隆和功能研究,对深入理解水稻花器官
大豆叶片棚栏细胞和海绵细胞中叶绿体数量多、体积大,基质较稠密,叶绿体基粒及片层结构较复杂。维管束鞘细胞和平脉叶肉细胞中叶绿体数目较少、体积小、基质较稀疏,叶绿体基
Background Myocardial ischemia/reperfusion injury (MI/RI) during myocardial infarction worsens out-comes. It has been proved that ginsenoside Rb1 has a great im