论文部分内容阅读
"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。而在翻译理论中,对专业术语的严格界定是必不可少的,否则就会导致在这一领域工作的认识和研究不足。本文在前人的研究成果基础上,详细阐述了二者的区别与联系。
外国歌曲翻译理论中的“翻译”与“译配”之我见
【摘 要】
：
"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。而在翻译理论中,对专业术语的严格界定是必不可少的,否则就会导致在这一领域工作的认
【机 构】
：
山西忻州师范学院
【出 处】
：
黄河之声
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
日前,天津市水产研究所冷水性鱼类研究小组对七彩鲑进行测量,养殖鱼平均体重762.6g、平均体长27.75。该鱼是今年1月份,由天津市水产研究所从吉林省水产科学研究院冷水鱼试验
电声小提琴是现代电子音乐与小提琴这一古老的弦乐器结合而成的产物。本文从发声原理、作品、演奏技术等方面来介绍电声小提琴,并说明电声小提琴与传统小提琴的风格及演奏、
大鳞副泥鳅（Paramisgurnuns dabryanus）属鲤形目、鳅科、副泥鳅属，俗称黄板鳅、板鳅。在形态和生理学方面，与大鳞副泥鳅相似的鱼类有真泥鳅、大斑花鳅、中华沙鳅、长薄鳅、北方须
音乐的形式和音乐的精神是相辅相成的,只有在哲学的高度上,重新认识人类自身情感与精神,把音乐哲学作为校正音乐方向的罗盘,我们才可能最大限度的还原音乐的真实,才能找到音
<正> 河北油画家画廊于2000年初在河北省省会石家庄成立,营业面积60余平方米。画廊聘请中国油画学会理事、著名前辈艺术家费正为顾部,中国油画学会理事、河北省油画学会会长
3月25-27日，洁晶集团参加了在上海世博园举办的第十八届中国国际食品添加剂和配料展会（FIC），展示了褐藻酸盐系列产品和褐藻寡糖、岩藻糖新产品。公司总裁林成彬会见了多家国内外
8月份，挪威海产品出口总额达7．75亿美元，同比增长0．25亿美元．约3％。年初到现在，挪威海产品出口总额已达68亿美元，同比增长9．52亿美元，约16％。
"三维教学"是我校通过多年教学经验总结出来的高效课堂的一个综合教学模式。教学的生活化、生活的教育化、教育的立体化",教学的生活化,教师要给学生创造一切条件,让学生感受