时光如梭，流年似水，一年又这样匆匆过去了。本刊作为帮助广大读者投资理财的刊物，一直关注着投资者的钱袋子。在年底到来之际，我们不妨提醒各位尊贵的读者，在计算器上按动一番，梳理一下自己的投资理念，然后扪心自问：今年投资收益几何？ 今年或许你没赚多少，或许是赔本 Time flies, fleeting, a year passed in such a hurry. As a publication that helps our readers invest in financial management, this magazine has been focusing on investors’ money bags. At the end of the year, we may wish to remind distinguished readers, press the calculator to sort out your own investment philosophy, and then ask ourselves: What is the investment return this year? Maybe you did not earn much this year, maybe it is a loss