联合式合成词的中译英

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tedious
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语联合式合成词对比强烈,语义丰富,比喻形象.本文拟从词汇学的角度来探讨联合式合成词的特点,及不同语义类型中的中译英.
其他文献
新标准实施后,棉花主要质量指标包括颜色级、轧工质量、上半部平均长度、马克隆值、断裂比强度、长度整齐度指数。2013年度山东省大部分棉花质量指标要好于往年,棉花整体质量较
在金本位制下的社会交易结构中。人们对黄金的渴望从来都是热情的。人类对黄金崇拜的历史也由来已久。黄金代表着至高无上的权利与财富。在中国古代,君王身披的黄金龙袍、宫廷
针对认知无线电频谱空穴探测技术中低信噪比信号探测的三种算法,从检测性能、适用范围、计算复杂度和信号参数估计等几方面进行了分类对比及仿真研究。
应用岩石力学、爆破力学知识系统分析了聚能爆破及其卸压增透消除突出的机理,运用LS-DYNA软件建立了爆破模型进行数值模拟,分析了应力卸载变化情况以及煤、岩爆破影响范围的
目的:建立进出口油脂中挥发性卤代烃(VHHs)的顶空-固相微萃取-气相色谱(HS-SPME-GC)联用分析方法。方法:采用Supelco公司5种SPME纤维头对食用油脂进行顶空萃取,比较不同萃取纤维的
研究精炼工艺对浸出亚麻籽油质量品质的影响,探讨每个精炼工序阶段中亚麻籽油的物理化学特性、脂肪酸和VE组成及含量的变化规律。结果表明,整个精炼过程中,磷脂含量和酸价明
<正>1背景肺癌是全球范围内最常见的恶性肿瘤之一,自20世纪50年代以后,肺癌的发病率和死亡率均呈明显上升的趋势,在我国目前肺癌已成为首位恶性肿瘤死亡原因。肺癌的发病与吸
<正>人才是科技创新最为关键的因素,创新驱动本质上是人才驱动。当前,女性已经成为我国科技人力资源中的重要组成部分。2014年,普通本专科的大学生和硕士研究生中,女性占比均