【摘 要】
：
随着经济与文化全球化趋势的进一步发展，国际商务贸易、文化交流活动中的英语翻译，成为英语专业翻译人员关注的主要问题。如何在英语听、说、读、写等多方面的翻译过程中，选取与生态翻译相适应的翻译方式，做出更加客观准确的英语专业翻译实践，决定着金融英语专业词汇、句子翻译的最终效果。本文从生态翻译学理论视角出发，对不同社交场景下有关英语听力、口语交际、写作实践等的翻译状况进行分析，探讨金融英语翻译过程中存在的
【基金项目】
：
2021年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“生态翻译学视角下金融英语翻译研究”（项目编号：2021KY1620）；
论文部分内容阅读
随着经济与文化全球化趋势的进一步发展，国际商务贸易、文化交流活动中的英语翻译，成为英语专业翻译人员关注的主要问题。如何在英语听、说、读、写等多方面的翻译过程中，选取与生态翻译相适应的翻译方式，做出更加客观准确的英语专业翻译实践，决定着金融英语专业词汇、句子翻译的最终效果。本文从生态翻译学理论视角出发，对不同社交场景下有关英语听力、口语交际、写作实践等的翻译状况进行分析，探讨金融英语翻译过程中存在的问题，并提出金融英语跨文化交际的内容翻译、翻译方式创新策略。
其他文献
中南大学湘雅医院新院区主体结构采用带转换层的钢筋混凝土框架-剪力墙结构体系，存在扭转不规则、平面凹凸不规则、刚度突变和尺寸突变、构件间断以及局部穿层柱等5项超限情况。针对结构的超限情况，结构设计制定了合理可靠的性能化设计目标，采取多项加强措施以提高重要构件及节点的设计标准，并采用多种计算软件对结构进行小震弹性分析、等效中震分析和大震动力弹塑性时程分析。结果表明，结构体系布置合理，具有良好的抗震性能
电梯市场迅速发展,中国已成为新梯、维保、改造三大领域的领先国家。与此同时,电梯事故频发,电梯产品的质量问题给社会和企业造成了严重影响。OT公司也在加快整合并推出适应市场的新产品,并采用门径管理实施对开发项目的关卡审核与交付物审核。由于缺少过程质量管理方法,OT公司现阶段的复杂开发项目存在开发周期长、设计变更多和设计质量问题多等情况,影响企业产品质量。因此,OT公司亟需优化开发项目质量管理,解决这些
中国石油浙江油田公司在昭通国家级页岩气示范区经过多年的山地页岩气勘探开发实践，创建了地震地质工程一体化技术，并形成了国家能源行业的技术规程《页岩气地震地质工程一体化技术规程：NB/T 10839—2021》。该技术作为地质工程一体化的重要内容，贯穿于油气勘探开发全生命周期，围绕页岩储层品质、钻井品质、完井品质、开发品质，注重各专业学科融合、全链条协同互动，提高评价认识精准度、工程实施符合度，最终实
目前海上风电基础结构监测技术主要基于风机基础结构形变或者力变特性进行超限报警，对风机基础结构病害特征参量的变化的监测和分析还不够。文章分析风机支撑结构的病害早期特征参量的变化情况，提炼出风机监测指标，对海上风电基础健康监测技术进行研究，实现对风机基础病害早期预警和主要病因的监测，为实现预防性维护提供基础支撑。
广州科学城超限高层塔楼为A级高度的连体结构，存在扭转不规则、凹凸不规则、复杂连接的不规则情况。设计中采用了基于性能的抗震设计方法，根据结构的重要性提出不同的抗震性能目标，并对结构进行小震弹性分析、小震弹性时程分析、中震性能设计、大震等效弹性分析及动力弹塑性时程分析。分析结果表明，结构整体和各构件的抗震性能均能达到预期目标。对于连接体结构，通过补充分析及多种构造措施加强，确保连接体结构构件满足设定的
关联性在证据法领域中具有举足轻重的地位,在英美法系国家中被称为“黄金法则”。近年来,我国越来越多的学者开始重视证据关联规则,借鉴域外的证据关联性概念及规则体系,并结合我国司法实践,试图构建适合我国现实的刑事证据关联规则。此外,我国目前诉讼构造正在从基于职权主义模式过渡到基于当事人主义模式。诉讼双方在庭审过程中的对抗性越来越强,建立和完善证据规则势在必行,而关联规则是整个证据规则的基础。本文主要从我
受高阻接地故障、过零点故障和高频噪声等因素的影响，行波波头检测困难，导致行波保护和故障定位方法可靠性不高。由于故障行波具有全时频特性，检测一定时间窗内时频域行波波形将包含全景故障信息，从而实现故障特征可观测。融合故障行波时频域信息，提出了基于全波形信息的故障行波表现形式。在此基础上，提出了一种基于变分模态分解（VMD）和Wigner-Ville分布（WVD）的行波时频分析方法。对故障行波进行VMD
＜正＞习近平总书记在刚刚闭幕的党的第二十次全国代表大会（简称“二十大”）上所作的报告为中国迈向第二个百年奋斗目标、建设社会主义现代化国家吹响了冲锋号。新时代新征程，我国在前进道路上面临的国内外风险挑战明显增多，并可能交织耦合成复杂性、系统性危机，迟滞中华民族伟大复兴的历史进程。在此背景下，推进国家安全体系和能力现代化、坚决维护国家安全和社会稳定至关重要。党的二十大报告共由16个部分组成，其中第11
耕地在国民经济中占据着基础性地位，对于生态环境保护也具有重要作用。我国人口众多，对粮食的需求量日益增加。对此，有必要通过建设高标准农田对耕地质量进行改善，实现对耕地资源的高效利用，保障稳定的粮食供应。对高标准农田建设工程实施绩效评价，能科学准确地判断高标准农田建设工程的实际情况，并为相关决策提供参考。本文简述了高标准农田建设工程绩效评价的内涵，探究了高标准农田建设工程绩效评价指标体系及模型构建，以