论文部分内容阅读
梁宗岱是现当代文学史上著名的诗人翻译家，一生创作、翻译不缀，影响很大。他的《水调歌头》（序曲）一词，集创作和翻译于一体，既有庄子、陶渊明的思想，又有布莱克的精神，用中国“词”的旧瓶，装西方“诗”的新酒，是中西合璧的典范，也是诗词创作中的特例。
中西合璧创译新词——略论梁宗岱的《水调歌头》（序曲）
【摘 要】
：
梁宗岱是现当代文学史上著名的诗人翻译家，一生创作、翻译不缀，影响很大。他的《水调歌头》（序曲）一词，集创作和翻译于一体，既有庄子、陶渊明的思想，又有布莱克的精神，用中国“词”的
【机 构】
：
遵义师范学院外国语学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
贵州省教育厅人文社科基金项目“当代中国诗人翻译家研究”（2015ZC037）
其他文献
发源我国北方地区的杏和樱桃,是我国两种古老的果树。它们在我国西部和北部地区仍有大量的野生种分布。根据考古资料和相关的文献记载,这两种水果在我国有三千年的栽培历史,
目的：研究与分析连续血液净化治疗重症急性胰腺炎的临床效果。方法：选取本院2016年1月-2018年1月收治的重症急性胰腺炎患者50例为研究对象,按照随机数字表法将其分为观察组和对
爱因斯坦质能方程具有划时代的意义,站在管理学的角度思考同样具有很大的管理学意义。现代管理是信息条件下全流程的系统的优化管理,这正是质能方程的管理学意义,即企业同时
满族旧称满洲族,是中国少数民族之一,通古斯民族中最大的支系。主要分布于东北地区,其中居住在辽宁的人口最多。此外,河北、黑龙江、吉林、内蒙古、台湾及北京等共34个省区均
目的： 探讨外周血中调节性T细胞来源的转化生长因子β（transforming growth factor-β, TGF-β）在肝细胞癌转移中的作用及临床意义.方法： 选择原发性肝细胞癌无远端脏器转移患者4
目的探讨终末期糖尿病肾病血液透析的临床特点及护理。方法收集该院2017年3月-2018年2月收治的90例终末期糖尿病肾病血液透析患者,随机将患者分组,对照组予基本护理,干预组予
目的：探讨门诊换药室感染的相关因素及预防措施。方法：针对门诊换药室的工作特点和医院感染的相关危险因素,制定并贯彻执行各项预防措施。结果：采取预防措施后门诊,换药室的感染
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield