论文部分内容阅读
《道德经》是我国道家哲学的重要代表著作,其中蕴含着丰富的中华文化。本文选取了两位翻译大家韦利和林语堂的《道德经》英译本,比较分析两者对若干名句的翻译,探讨如何实现原语和译语之间的一致。
《道德经》名句英译——韦利译本和林语堂译本比较研究
【摘 要】
：
《道德经》是我国道家哲学的重要代表著作,其中蕴含着丰富的中华文化。本文选取了两位翻译大家韦利和林语堂的《道德经》英译本,比较分析两者对若干名句的翻译,探讨如何实现原语和译语之间的一致。
【机 构】
：
常州信息职业技术学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2021年35期
【基金项目】
：
2019年度江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“文化翻译视阈下之《道德经》英译研究”（项目编号：2019SJA1148）的阶段性研究成果；
其他文献
无机膜材料以耐腐蚀、耐高温、机械强度高等优势在气固分离领域受到广泛关注。常见的分离膜材料有：莫来石基材料、碳化硅基材料及石英基材料。改性主要针对分离层和支撑层。针对分离层可以通过调整膜材料的粒径配比和固含量，调整分离膜顶层的孔径大小及分布程度；针对支撑体改性提高孔隙率，达到提高气体通量、优化孔径结构的目的；采用新型涂膜工艺增强无机膜的抗污染性也取得一定进展。本文对近年来无机气固分离膜材料合成和成型
童谣形式简短、内容浅显,讲求押韵、富有节奏感,符合儿童的心理认知发展规律,具有独特的教育价值。一年级的学生正处于学习语言的关键期,教师运用适宜的童谣教学策略,创造一个有利于儿童语言学习的环境,将大大提高儿童语言习得的效率。本研究以北京市X小学为个案,采用访谈法和观察法对教师童谣教学的具体情况进行调查。首先,结合教学内容编制访谈提纲,对X小学一年级3位语文教师进行深度访谈。其次,制定观察记录表,运用
＜正＞上海,一座海纳百川的创新之城。上海花卉发展的历程是中国近现代花卉发展史的缩影。近代开埠以来,上海花卉不但具有中国特色的花卉传承和记忆,也有东西方花卉文化的交融和发展。当前,在我国已进入中国特色社会主义新时代的历史背景下,建设美丽中国、满足人民日益增长的对美好生活的需要和向往,更成为新时期上海花卉业的责任所在。在国家各部委、上海市委市政府的高度重视和大力支持下,上海花卉产业正不断创新发展,阔步
期刊
党的十九届六中全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》是党的历史上产生的第三个历史决议，伟大建党精神渗透在其对党的百年奋斗重大成就和历史经验的总结之中。党的百年奋斗成就，都与弘扬伟大建党精神密切相关，都在伟大建党精神代代相传的历史过程中实现，都是伟大建党精神实践力量的成果转化。“十个坚持”的历史经验体现了伟大建党精神的精神实质，反映了伟大建党精神的红色基因，展示了伟大建党
目的:探究多囊卵巢综合征（PCOS）伴高雄激素血症（HA）患者中医证型分布规律,分析比较不同中医证型间外在体征及生化指标之间的差异,以期指导PCOS伴HA患者的辨证论治,为其疗效评价提供客观依据。方法:回顾性分析2014年1月～20 22年1月黑龙江中医药大学附属第一医院妇科门诊临床科研信息一体化平台内收集的多囊卵巢综合征患者的人体测量学指标及临床生化指标。根据T及AN D值筛选出伴有高雄激素血症
物理实验的温度控制对于实验结果起决定性影响。本文基于STM32单片机的智能温度模糊控制仪采用DS18B20温度传感器测量温度，使用智能液晶触控显示屏和语音合成模块实时显示，同时通过模糊PID控制算法，利用加热管和TEC半导体制冷片实现对温度的动态调控。相比采用位式控制算法的传统控温仪器，智能温度控制仪控温精度更高，稳定性更强，响应速率更高，噪音更小，符合节能、环保的项目设计要求。
＜正＞安娜·卡列尼娜是一位敢于反抗传统、追求爱情的女性，她端庄而又热情、美丽而又充满生机，拥有上流社会不俗的身份和极为丰富的精神世界。她的眼睛中流淌着一股压抑的生气，浑身散发出一种朝气蓬勃的迷人魅力。可就是这样一个热情洋溢的少女，却因为政治联姻而成为官僚卡列宁的夫人，
期刊
以湖北经济学院医疗保险专业为例，探讨通过案例教学法有意识地将医保、医院和医药的行业情境嵌入到专业选修课当中，助力实现专业人才培养目标。在《公共关系》课程的初期、中期和末期循序渐进的嵌入识记领会型的案例情境、实际应用型的案例情境和分析综合评价型的案例情境。最终实现公共关系课程与医疗保险专业的有机融合。