《郑伯克段于鄢》今译

来源 :新闻界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfahcn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
起初,郑武公在申国娶了个妻子,名叫武姜,生了庄公和共叔段。庄公是武姜寐寤中生出来的(注:一说“寤生”作腳先头后出生解),使她感到惊恐,所以取名寤生,并因此讨厌他。姜氏喜欢共叔段,要立他为世子,屡次向武公请求,武公不答应。等到庄公即位,姜氏为共叔段请求制地作为封邑。庄公曰:“制地是地势险要的地方,虢叔就死在那里。其他地方唯命是从。”姜氏改而请求京城,让共叔段住在那里,称为京城大叔。祭仲对庄 Initially, Zheng Wu Gong married a wife in China, named Wu Jiang, gave birth to Zhuang and a total of uncle. Zhuang Gong was born out of Wu Jiang sleep soundly (Note: “Health” as the birth of the foot after the first solution), so that she was terrified, so named Health, and therefore hate him. Jiang likes a total of tertiary section, to make him a son, repeatedly requested from the Wu Gong, Wu Gong does not agree. Wait until Zhuang Gong ascended the throne, Jiang’s request for a total of uncle as a law firm. Zhuang Gong said: “The place where the terrain is a terrible place, Ji uncle died there .On the other place is the only life from.” "Jiang’s request to change the capital, so a total of uncle lived there, known as the capital uncle. Festival Zhong on Zhuang
其他文献
在中国历史上,宗教典籍的译介因其语境化的宗旨和明确的目标读者而衍生出相应的翻译模式和策略。本文梳理了这些模式与策略,并从删繁就简的限度、原作基本价值的传递、读者因
距离安宁市区约7公里的地方,有一片葱郁连绵的森林坡地,在这个森林里,温泉遍布、草甸肥美,氤氲的水气梦幻弥漫,天地间万籁俱静,听得见阵阵松涛,这就是温泉山谷的基地所在——
1993年1月25日,蒋一苇同志在北京不幸逝世。中国当代著名经济学家中的一颗耀眼的巨星,殒落了!中国失去了一个杰出的经济学家、优秀的社会活动家,我失去了一位可敬的老师,真
11月6-8日,第12届汕头音响大展在汕头帝豪酒店隆重召开,通过音响展组委会前期卓有成效的大力推广宣传,本届展会参观人数较之前有一定的提高,不少外地的音响爱好者也特意前来
今天是2009年1月13日,十年前的今天,我从洛杉矶飞往芝加哥。到达奥黑尔国际机场后,我与《华盛顿邮报》的记者麦克尔·威尔伯恩碰了个头,便一同驱车赶往联合中心,参加迈克尔·
外国药物之传入我国,应追溯到唐代以前,早在秦汉时期,我国就与国外有往来。在东南沿海及北部西部边疆和外国的接触已有数百年的历史。到了西晋乃至隋唐时期,我国已成为亚洲
南京市拉萨路小学银城分校是南京市鼓楼区实施“名校西进”工程后,由拉萨路小学成立的分校——银城小学。该校以“基于儿童,理解儿童,发展儿童”为核心价值观,在“智慧教育,
近日,国家林业局公布了一批林业有害生物防治使用高效、低毒、低残留的农药产品。其中,生物制剂和生物天敌包括苏云金杆菌、松毛虫病毒、舞毒蛾病毒、春尺蠖病毒、美国白蛾病
本文从企业的角度出发,提出了自己独到的见解:企业与其被迫推入市场,倒不如勇敢而主动地走入市场,以在市场经济的大风大浪中,去确立其主体的地位和以主人翁的态度,加强观念的
广东省根据去年初小平同志视察南方时提出的“广东要加快经济发展步伐,力争20年赶上亚洲‘四小龙’”的要求,正抓住机遇加速发展科学技术,为广东力争20年基本实现现代化而努