【摘 要】
：
在文化交流日益深化背景下,多元系统翻译论为不同语言文化交流提供了重要指导。在传统的多元系统翻译论中,过多强调的是不同文化之间的隶属关系,尤其是过多强调优势文化的核
【基金项目】
：
2018年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目“多元系统翻译论本土化策略及其创新性研究”(项目编号:1353MSYQN051);黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目:格兰·菲利普斯短篇小说及其翻译研究(编号:1353MSYYB071)
论文部分内容阅读
在文化交流日益深化背景下,多元系统翻译论为不同语言文化交流提供了重要指导。在传统的多元系统翻译论中,过多强调的是不同文化之间的隶属关系,尤其是过多强调优势文化的核心地位,这不利于当前文化传播活动的有效实施。在文化自信的今天,推进多元系统翻译论本土化策略的综合实施,不仅是一种翻译创新,更是遵循翻译活动本质的重要诉求。本文拟从多元系统翻译论的内涵分析入手,结合多元系统翻译论本土化策略认知,探究多元系统翻译论本土化策略的创新性。
其他文献
第一次在理论上提出了级联的金属-电介质-金属波导结构。此结构由一个一级T型表面等离子体波导和两个二级T型表面等离子体波导组成。利用来自二级T型表面等离子体波导的波导
调制识别(Modulation Recognition,MR)是在通信系统中介于信号检测和信号调制的一种技术,其主要目的是通过接收到的信号来分析信号调制方式,以便对信号进行后续的研究和处理
隐喻作为一种重要的修辞手段，其研究历史源远流长。而Lakoff和Johnson的概念隐喻，是隐喻研究中一项重要分支。本文主要以概念隐喻理论为基础，对竞选演讲和战争演讲两种政治语篇
契税作为一个在我国有着悠久历史的本土税种,其在增加地方财政收入、调节收入差距等方面发挥着重要作用。在契税征收过程中,纳税人是否负有纳税义务、税务机关如何对纳税人征
江西钢铁集团焦化厂干熄焦是省重点扶持项目，同时也是全省第一家使用干熄红焦的方法，节能、环保、同时余热还可以回收利用。
旋转焦罐用来装运从炭化室中推出的红焦，并与其
针对装置中恒温要求,以单片机AT89C52为控制核心,应用模糊-PID的混合控制技术,完成系统的高精度恒温自动控制。结果表明恒温油槽运行稳定,系统恒温状态下温度控制精度在±
高光谱遥感图像空间分辨率低,混合像元广泛存在。受地物间复杂的反射影响,高光谱像元内的光谱混合都是非线性混合的,针对现有非线性解混模型不能正确反应混合像元中的非线性混合部分,提出了一种基于Volterra级数的改进的高光谱非线性混合模型,并提出相应的解混算法。实验结果表明,此非线性模型具有较好的解混效果,相应的求解算法简单、快速、精度高。
分析了空间脉宽调制技术的定子磁链脉动,提出了一种混合脉宽调制算法（简称Hybrid PWM）,在高调制系数区域提高载波频率并采用一种不连续脉宽调制技术（简称DPWM3）,在低调制系数区域
【正】某一个夜晚,看了电影《致亲爱的你》。影片的最后,仓岛英二满是皱纹的脸庞柔和地呈现在银幕上,他慢慢地行走,直到淹没进夜的黑幕里—一个男子完成了死去妻子的遗愿,也
在结合B/S与C/S模式优点的基础上,设计并实现了机房故障检测与维护系统。该系统以高校机房电脑使用频率为切入点,分析目前高校机房电脑的使用情况以及存在的故障问题,采用客