【摘 要】
：
本文对美国当代语言诗派领袖查尔斯·伯恩斯坦的新作《天堂里所有的威士忌》进行了译介及文本分析,探讨如何通过颠覆诗歌形式来完成情感和意义的表达,并进一步论证了伯恩斯坦
论文部分内容阅读
本文对美国当代语言诗派领袖查尔斯·伯恩斯坦的新作《天堂里所有的威士忌》进行了译介及文本分析,探讨如何通过颠覆诗歌形式来完成情感和意义的表达,并进一步论证了伯恩斯坦近年日臻成熟的先锋诗歌艺术。
This article makes a translation and textual analysis of Charles Bernstein’s new book, “All Whiskey in Paradise,” to discuss how to accomplish the expression of emotion and meaning by subverting the form of poetry, and further demonstrates that Byrne Stein’s growing avant-garde poetic art in recent years.
其他文献
内源性凝集素是一类存在于动物体内的糖结合蛋白.近年来发现了肿瘤内源性凝集素后,人们开始研究糖蛋白作为靶向载体的可能.为探索肝癌内源性凝集素在拟糖蛋白一药物靶向中的
进入6月份,云南地产药材部分品种走畅价升,个别品种走货量大,少数品种价格迅速上扬。主要原因是2005年云南出现旱情,家种和野生药材生长状态不好,有减产的趋势,所以导致个别
贝科夫在战争题材文学中,打破了原有的战争题材在创作思想方面所固守的“战争原则”模式,而从“道德”方面去挖掘英雄形象。他在小说中重点描写了战争中道德因素在促使主人公
一、铜市持续在高位徘徊总体来看,铜价在2004年是高位震荡的一年,铜价在绝大部分时间内都处于2600美元上方的区间波动。去年初,铜价延续2003年的牛市行情并于3月初首次突破30
凝视是携带权力运作的观看方式,它赋予凝视者对凝视对象的控制权力。通过展现《别把你的爱带到城里去》中白人对土著人的凝视以及男性对女性的凝视,揭示土著女性在当代澳大利
2005年,美国极有可能启动强势美元的政策,这对商品来说是一个大利空,而且,中国的宏观调控造成的原材料需求减少,铜供求矛盾也会缓解,今年有可能成为95年之后的又一次历史性做
夏末秋初,荷花池药市生意平淡如常,目前正值产新或临近产新的个别品种成了药商议论的话题。白芷目前已开始产新,产地走销顺畅,时下产地9成干统货售价5.1~5.2元(千克价,下同),
2004年我国生猪稳步增长,毛猪和猪肉价格一路上扬,猪玉比价上半年大体在6左右;下半年从7月(6.29)起至12月(6.76)一路走高,养猪效益十分可观,生猪市场总体呈现产销两旺的良好
2003年以来,随着世界及中国经济的增长,全球有色金属供求关系发生逆转,国内外多数有色金属的价格均有较大幅度的上扬。不过,随着2005年世界及中国经济增长的放缓,市场对于有
1964年2月13日,正准备去一个朋友家做客的布罗茨基,在自家门前的马路上被突然逮捕。随后,他经历了一场“卡夫卡式”的审判。法官:您的职业是什么?布罗茨基:诗人。诗歌译者。