论文部分内容阅读
戴望舒是中国现代著名诗人、译作家。他的创作和创作理论对新诗的艺术发展产生过不小的影响。可以说 ,戴望舒一生的创作与法国象征派文学对他的影响是分不开的 ,但他并非全盘接收 ,而是努力把中外诗歌的优秀传统、特别是把中国新诗的创作形式和法国象征派诗歌的艺术手法有机地结合起来 ,以求创新。因此 ,他的后期创作 ,受象征主义文学的影响越来越少 ,从而逐步形成了自己独特的艺术风格。
Dai Wangshu is a famous modern Chinese poet and translator. His theory of creation and creation has exerted a great influence on the artistic development of new poetry. It can be said that Dai Wangshu’s life creation is inseparable from the influence of the French symbolism literature on him. However, he did not accept it entirely but tried his best to integrate the excellent traditions of Chinese and foreign poetry, especially the creation form of Chinese new poetry and the French symbolism The art of poetry is organically integrated, in order to innovate. Therefore, his post-creation, influenced by the symbolism literature, became less and less, and thus gradually formed his own unique artistic style.